Examples

• Health camp initiative; school health education programme for prevention of HIV/AIDS; school health education programme for prevention of tobacco use.
  (ي) تقرير يومي وطلبات مخصوصة (غير محسوبة) أيضا للإدارات الأخرى والبعثات الدائمة.
• GON has been running school health education programme in all 75 districts.
  وتنفذ حكومة نيبال برامج التعليم الصحي المدرسي في جميع المقاطعات ال‍ 75.
• The International Organization for Migration (IOM) continued to facilitate medical evacuation and to improve psychosocial services, school health education and awareness concerning HIV/AIDS in Kosovo.
  وواصلت المنظمة الدولية للهجرة تيسير عمليات الإجلاء الطبي وتحسين الخدمات النفسية الاجتماعية، وبرامج التثقيف الصحي بالمدارس وبرامج الوعي في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في كوسوفو.
• As part of the process of general education and upbringing of the younger generation, over recent years the schools' health education programme has been substantially amended.
  وكجزء من عملية التعليم العام وتنشئة جيل الشباب، أُدخلت تعديلات كبيرة خلال السنوات الأخيرة على برنامج التثقيف الصحي المدرسي.
• Owing to budget shortfalls, the multisectoral school health education programme on the prevention of HIV/AIDS, introduced in 1995, could not be sustained during the reporting period.
  ونتيجة لنواحي النقص في الميزانية لم تتسن خلال الفترة المشمولة بالتقرير مواصلة برنامج التثقيف الصحي المدرسي المتعدد القطاعات بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) الذي أدخل عام 1995.
• Antenatal health education - School for Parents.
  - التثقيف الصحي قبل الولادة - مدرسة للآباء والأمهات.
• (h) To improve school infrastructure, guarantee a safe school environment and promote school health, education on reproductive health issues and preventive education against HIV/AIDS and drug abuse;
  (ح) أن تحسِّن الهياكل الأساسية للمدرسة، وتهيئ بيئة مدرسية آمنة، وأن تعزز خدمات الصحة المدرسية، والتثقيف في مجال الصحة الإنجابية والتوعية بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز وإدمان المخدرات؛
• IOM continued to facilitate medical evacuation of Kosovars and to improve psychosocial services, school health education and awareness concerning the human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in Kosovo.
  ومن ناحيتها، تواصل المنظمة الدولية للهجرة تسهيل عمليات الإخلاء الطبي لأهالي كوسوفو، وتحسين خدمات الطب النفسي - الاجتماعي والتوعية الصحية المدرسية وزيادة الوعي في كوسوفو بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
• Source: School Health Project, Ministry of Education and Higher Education.
  (أ) ملاحظة أن زيادة بعض النسب ناجمة عن إصابة الأطفال بنوعين من الأمراض.
• Increased investment in low-cost prevention technologies, such as microbicides, vaccines, condoms, school health education, voluntary counselling and testing and community mobilization to fight stigma discrimination could also reduce health-care costs.
  كما أن مما قد يخفض تكاليف الرعاية الصحية زيادة الاستثمار في تكنولوجيات الوقاية القليلة التكلفة، كمبيدات الميكروبات واللقاحات والرفالات والتربية الصحية المدرسية والتوجيه والفحص الطوعي وتعبئة المجتمعات لمكافحة التمييز الناشئ عن الوصم.