Examples

• Many areas on Bubiyan Island do not appear to be actively used and are not likely to be required for large-scale developmental activities in the near future.
  فهناك مناطق عديدة في جزيرة بوبيان لا تبدو رهن الاستخدام المكثف ولا يُحتمل أن تكون ضرورية للأنشطة الإنمائية الكبيرة في المستقبل القريب.
• Large-scale developmental and infrastructure projects, including the construction of dams and roads, and mining activities often result in the massive displacement of people and communities, thereby violating human rights to livelihood and adequate housing and land.
  والمشاريع الإنمائية الكبيرة الحجم ومشاريع المرافق الأساسية، بما في ذلك بناء السدود والطرق والأنشطة التعدينية غالباً ما تسفر عن التشريد الجماعي للسكان والجماعات المحلية، فتنتهك بذلك حقوق الإنسان في المعيشة والسكن الملائم وملكية الأرض.
• While we appreciate the General Assembly's decision to hold the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in Qatar, we underline the vital role being played by the Conference in the economic, social and related fields to shape a wide-scale developmental vision.
  يسرني أن أرحب بكم في الدوحة، متمنيا لمؤتمركم النجاح في تحقيق أهدافه، ونحن إذ نقدر للجمعية العامة قرارها عقد مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية في قطر، نؤكد على الدور الحيوي الذي يؤديه هذا المؤتمر في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، والميادين المتصلة بهما في تشكيل رؤية إنمائية واسعة النطاق.