-
The Agency reinforced its system of surveillance of communicable diseases, including vaccine-preventable diseases and other diseases of public health importance such as brucellosis and salmonellosis.
وعززت الوكالة نظام مراقبتها للأمراض المعدية، بما فيها الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات وغيرها من الأمراض الهامة من زاوية الصحة العامة، مثل الحمى المالطية وداء السلمونيلات.
-
(b) Regular collection, processing and permanent disposal of garbage reduces the number of cases of plague, yellow fever, dengue, toxoplasmosis, leishmaniasis, cysticercosis, salmonellosis, teniasis, leptospirosis, cholera and typhoid fever;
(ب) إن انتظام جمع القمامة وتجهيزها والتخلص منها بصورة دائمة يقلل من عدد حالات الطاعون والحمى الصفراء وحمى الضنك وداء المقوسات وداء الليشمانيات وداء الكييسات المذنبة وداء السلمونيلات وداء الديدان الشريطية وداء اللولبيات والكوليرا وحمى التيفوئيد؛
-
On the basis of data on such factors, some infectious diseases were currently considered “climate-sensitive”, including airborne diseases such as meningitis and legionellosis, vector-borne diseases such as malaria and dengue fever and waterborne diseases such as cholera and salmonellosis.
واستنادا إلى البيانات المتعلقة بتلك العوامل، تعتبر بعض الأمراض المعدية حساسة للمناخ، بما في ذلك الأمراض التي ينقلها الهواء مثل التهاب السحايا وداء الفيلقيات والأمراض التي تنقلها ناقلات المرض مثل الملاريا وحمى الضنك والأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا وداء السلمونيلات.