Examples

• For example, rule 2 of the rules of procedure for the Executive Board of UNDP provides:
  فمثلاً، تنص القاعدة 2 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على:
• “17. In addition, in accordance with rule 2 of the rules of procedure, the General Assembly has, at the beginning of each session, fixed a closing date for the session.
  “17- وبالإضافة إلى ذلك، وفقا للمادة 2 من مواد النظام الداخلي للجمعية العامة، تحدد الجمعية العامة في بداية كل دورة تاريخا لاختتام الدورة.
• “17. In addition, in accordance with rule 2 of the rules of procedure, the General Assembly has, at the beginning of each session, fixed a closing date for the session.
  “17 - وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا للمادة 2 من مواد النظام الداخلي للجمعية العامة، تحدد الجمعية العامة في بداية كل دورة تاريخا لاختتام الدورة.
• Rule 44 (2) of the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties gives effect to this provision.
  وتجعل المادة 44 (2) من النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف هذا الحكم نافذا.
• Indeed, the term “Investigation” is defined in Rule 2 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence as meaning:
  والواقع أن مصطلح ”التحقيق“ معرف في القاعدة 2 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بالمحكمة بأنه يعني:
• Indeed, the term “investigation” is defined in rule 2 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence as meaning:
  والواقع أن مصطلح ”التحقيق“ معرف في القاعدة 2 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بالمحكمة بأنه يعني:
• Indeed, the term “Investigation” is defined in Rule 2 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence as meaning:
  بل إن مصطلح ”التحقيق“ معرَّف في القاعدة 2 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بالمحكمة بأنه يعني:
• 6 See rule 92(2) of the HRC's rules of procedure, CCPR/C/3/Rev.6.
  وأبدت الدول الأوروبية تحفظا في أعقاب توصية للجنة وزراء مجلس أوروبا، انظر: (حولية الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان) المجلد الثالث عشر (1970)، الصفحات: 74-76.
• Rule 2 of the CD rules of procedure states that “the membership of the Conference will be reviewed at regular intervals”.
  فالمادة 2 من النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح تنص على أن "يجري استعراض عضوية المؤتمر على فترات منتظمة".
• Rule 56 (2) of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties to the Law of the Sea Convention defines a similar phrase:
  وتعرّف المادة 56 (2) من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية قانون البحار عبارة مماثلة كما يلي: