Examples

• Increase reuse of treated wastewater.
  التوسع في إعادة استخدام مياه الفضلات المعالجة.
• The reuse of treated wastewater should be promoted on a widespread basis.
  من الضروري تنشيط إعادة استخدام مياه الفضلات المعالجة على نطاق واسع.
• Standards should be established and implemented for the various reuses of treated wastewater, such as irrigated agriculture and aquifer recharge.
  لابد من وضع وتنفيذ معايير الاستخدامات الجديدة العديدة لمياه الفضلات مثل ري الزراعة وإعادة تشبيع الطبقات الصخرية المائية.
• (vi) Dissemination of information and guidelines on surface- and groundwater quality and the safe reuse of treated wastewater;
  '6` نشر المعلومات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنوعية المياه السطحية والجوفية وإعادة الاستخدام المأمونة لمياه الفضلات بعد معالجتها؛
• Safe reuse of wastewater and excreta falls into two broad areas: the large-scale reuse of treated wastewater, usually for irrigation or industrial use; and reuse of treated excreta for household or local agriculture.
  وتنقسم إعادة الاستعمال المأمونة للمياه المستعملة والفضلات إلى قسمين كبيرين: إعادة استخدام المياه المستعملة، استخداما على نطاق واسع، للري أو للاستعمالات الصناعية عادة، وإعادة استخدام الفضلات المعالجة للاستعمالات المنزلية أو الزراعية المحلية.
• In Western Asia, especially in the severely water scarce countries, progress has been achieved in treating and reusing wastewater.
  وفي غربي آسيا، لا سيما في البلدان التي تندر فيها المياه بشدة، تحقق تقدم في معالجة المياه المستعملة وإعادة استعمالها.
• For the protection of aquatic ecosystems, it highlighted measures to: address pollution and increased salinity; treat and reuse wastewater; and harvest water.
  وألقى التقرير الضوء، فيما يتعلق بحماية النظم الإيكولوجية المائية، على التدابير التالية: التصدي لمسألة التلوث وزيادة الملوحة؛ معالجة مياه النفايات وإعادة استخدامها؛ وجمع المياه.
• Several Arab countries use non-conventional water sources to meet their increasing water demands Non-conventional water sources are used by several Arab countries to meet water demands These include desalination and reuse of treated municipal wastewater.
  ويستخدم العديد من البلدان العربية مصادر مياه غير تقليدية لتلبية احتاجاتها المتزايدة من المياه.
• Improvement of irrigation/drainage water management/modernization of irrigation practices Cultivation of crops resistant to drought or salt or acidic soils Implementation of local agricultural pilot projects with proven success Preparation of cadastral surveys Sustainable forest strategies Monitoring of deforestation/destruction of vegetation cover Reforestation/afforestation/tree plantation in affected areas Integral control of forest pests and diseases Reuse of treated wastewater
  • تنفيذ المشاريع التجريبية الزراعية المحلية التي ثبت نجاحها
• (a) Expand and improve wastewater treatment and reuse, with a focus on the dissemination of information and guidelines on surface and ground water quality and the safe reuse of treated wastewater, in line with decisions adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session;
  (أ) توسع نطاق معالجة المياه المستعملة وإعادة استخدامها وتحسين ذلك، مع التركيز على نشر المعلومات والمبادئ التوجيهية عن نوعية المياه السطحية والجوفية وإعادة الاستخدام الآمن للمياه المستعملة المعالجة، تمشيا مع المقرر الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة؛