Examples

• Some discussants stressed the importance of result-oriented strategies.
  وأكد بعض المشاركين في النقاش على أهمية الأخذ باستراتيجيات عملية المنحى.
• It was cost-neutral in the short term, with increases in information technology resources being offset by decreases in staffing costs achieved by a shift from a resource-intensive, demand-driven approach to a management-intensive, results-oriented strategy.
  وهي لا تنطوي على آثار من حيث التكلفة في الأجل القصير؛ فالزيادات في موارد تكنولوجيا المعلومات تقابلها أوجه انخفاض في تكاليف الموظفين تحققت عن طريق التحول من نهج كثيف الاستخدام للموارد ويسيِّره الطلب إلى استراتيجية كثيرة التشديد على التنظيم وموجهة صوب تحقيق النتائج.
• Mindful of these and other development challenges, the present framework provides a results-oriented strategy on the part of UNDP to promote and accelerate sustainable human development through South-South and triangular cooperation.
  ويضم هذا الإطار استراتيجية تركز على التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.
• Mindful of these and other development challenges, the present framework provides a results-oriented strategy on the part of UNDP to promote and accelerate sustainable human development through South-South and triangular cooperation.
  ويوفر هذا الإطار، أخذا في الاعتبار تحديات التنمية هذه وغيرها من التحديات، استراتيجية تركز على النتائج ينفذها البرنامج لتعزيز التنمية البشرية المستدامة والتسريع من وتيرتها عبر التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.
• It was hoped that Creative Africa would become a feasible option to put in place a results-oriented development strategy.
  وانعقد الأمل على أن تصبح مبادرة أفريقيا الخلاقة خياراً ممكناً لوضع استراتيجية إنمائية تركز على النتائج.
• In so doing, IFAD enhances country ownership by aligning its results-oriented country strategies with national poverty reduction strategies and development plans.
  وبذلك، يعزز الصندوق السيطرة القطرية عن طريق مواءمة استراتيجياته القطرية الموجهة نحو النتائج مع استراتيجيات الحد من الفقر وخطط التنمية الوطنية.
• The result-oriented Rainbow Strategy was endorsed by all Paris Pact partners at the Policy Consultative Group meetings held in Vienna in 2007 and 2008.
  وقد أقرّ استراتيجية قوس قزح الموجهة نحو النتائج جميع الشركاء في ميثاق باريس في اجتماعات الفريق التشاوري المعني بالسياسات التي عُقدت في فيينا عامي 2007 و2008.
• The Committee requests that, in its ongoing reform efforts, the Department continue to develop a coherent and practical results-oriented IT strategy.
  وتطلب إلى الإدارة، في إطار جهودها الإصلاحية المتواصلة، الاستمرار في إعداد استراتيجية متسقة وفعالة تقوم على النتائج في مجال تكنولوجيا المعلومات.
• The two themes suggested for consideration by the 21st session of the Governing Council are: 1) Result-Orientated Strategies for UN-Habitat, and 2) New Approaches to Urban Planning. The first theme arises from concerns expressed at United Nations conferences, and in deliberations on UN-Habitat planning and programming regarding the achievement and measurement of tangible outcomes, particularly with regard to the targets of the MDGs.
  قرر مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة وبموجب قراره 19/9 أن الموضوعين الخاصين لدورته العشرين هما "إشراك المجتمع المدني في تحسين الإدارة المحلية" و"التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والصناعية".
• (b) Implementation of a results-oriented and focused advocacy strategy for the implementation of the Programme of Action;
  (ب) وتنفيذ استراتيجية للدعوة قائمة على تحقيق النتائج وموجهة من أجل تنفيذ برنامج العمل؛