Examples

• Well, maybe there's a delayed response.
  قد يختفي التأثير لاحقاً
• It also led to delayed responses in some instances (paras.
  وأدى أيضاً إلى تأخر في الاستجابة في بعـض الحالات (الفقـرات 48-54).
• And their delayed 911 response time.
  وتأخيرهم في الاستجابة إلى النداء
• Any delays... I hold you responsible.
  نعم،سيدي إجعلها لأخرها،ببطئ
• The sense of hope that has been kindled in Afghanistan should not be allowed to be extinguished by a tardy or delayed response.
  ولا يمكن السماح بضياع الأمل الذي غُرس في أفغانستان بسبب تأجيل الاستجابة أو تأخيرها.
• A delayed response, or worse still a lack of response, to its requests severely hampers the progress of the Commission's work.
  والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة، لطلبات اللجنة تعوق بشدة تقدم أعمال اللجنـة.
• This criticism included perceived inadequacies of mandates, delayed response to emergencies and inadequate support to African contingents operating in peacekeeping efforts in the subregion.
  وتناول النقد أوجه القصور الملموسة في الولاية المأذون بها، وتأخر الاستجابة في حالات الطوارئ ونقص الدعم المقدم للوحدات الأفريقية العاملة في إطار جهود حفظ السلام في المنطقة.
• The Cartographic Section has a scattered and partial view database that is not interactive and is on a regional basis only, which delays response times.
  ويملك قسم رسم الخرائط قاعدة بيانات متفرقة ولا تمنح إلا رؤية جزئية، كما أنها ليست تفاعلية ولا تمتد إلا على أساس إقليمي، مما يؤخر زمن الاستجابة.
• In all cases, such weaknesses have delayed response, prevented adequate coverage and reduced the system's ability to ensure equity in the distribution of aid.
  وفي جميع الأحوال، تسببت نقاط الضعف هذه في تأخير الاستجابة، وحالت دون تحقيق التغطية الملائمة، وقللت من قدرة المنظومة على ضمان العدالة في توزيع المعونات.
• Those meetings were not held, either because of a delayed response on the part of the relevant authorities, or because the authorities in question requested their postponement.
  فلم تعقد تلك الاجتماعات إما لتأخر الرد من السلطات المعنية، وإما بسبب طلب تلك السلطات تأجيلها.