Examples

• The agenda for the symposium included the detection and identification of chemical and biological agents, forensic analysis, protection, filters and respirators, decontamination, developing technologies and international operational standards in the field.
  وتضمـَّـن جدول أعمال الندوة كشف وتحديـد العوامل الكيميائية والبيولوجية، وتحليلات الطـب الشرعـي، والحماية، والمصافي وأقنعـة التنفس الاصطناعـي، وإزالـة والتطهيـر من التلوث، وتطوير التكنولوجيات والمعايير التشغيلية الدولية في الميدان.
• The Consular Department seeks compensation in the amount of GBP 771,784 for the cost of respirators and protective clothing supplied to British diplomatic missions in the Persian Gulf area.
  تلتمس إدارة الشؤون القنصلية مبلغ قدره 784 771 جنيهاً استرلينياً تعويضاً عن تكلفة الكمامات والملابس الواقية التي زودت للبعثات الدبلوماسية البريطانية في منطقة الخليج الفارسي.
• In accordance with the reasoning set out in paragraph 59 above, the costs of the respirators and protective clothing are compensable, insofar as they were supplied to British diplomatic missions in Iraq, Kuwait, Israel and Saudi Arabia.
  وفقاً للحجة المبينة في الفقرة 59 أعلاه تعتبر تكاليف الكمامات والملابس الواقية قابلة للتعويض بقدر ما تكون قد زودت البعثات الدبلوماسية البريطانية في العراق والكويت وإسرائيل والمملكة العربية السعودية.
• This includes some 35,000 tamper-proof tags and seals for tagging equipment, 10 enhanced chemical agent monitors (ECAMS), 10 toxic industrial materials detectors (TIMs), 10 chemical monitors (APCC), nuclear, biological and chemical protection (NBC) suits, respirators, dosimeters with reader, a complete chemical laboratory with requisite laboratory supplies and equipment, ground-penetrating radars, 3 portable gas chromatograph-mass spectrometers, 12 ultrasonic pulse echo detectors to screen the inside of warheads, equipment for sampling warheads (MONIKA), 3 alloy analysers, and biological detection and screening equipment to include PCR, ELISA, immunoassay and rapid screening technologies.
  ويشمل ذلك حوالي 000 35 بطاقة وسم وختم لمعدات الوسم مؤمنة ضد التلاعب بها، و 10 أجهزة لمراقبة العوامل الكيميائية المحسنة، و 10 أجهزة للكشف عن المواد الصناعية السامة، و 10 أجهزة للمراقبة الكيميائية (APCC)، وبزات واقية من المواد النووية والبيولوجية والكيميائية، وأجهزة تنفس صناعي، وأجهزة لقياس الجرعات الإشعاعية مزودة بقارئة، ومختبرا كيميائيا كاملا مزودا بالتجهيزات والمعدات المختبرية اللازمة، وأجهزة رادار لاستكشاف باطن الأرض، و 3 مطيافات كتلة محمولة عن طريق الفصل اللوني للغاز، و 12 جهازا للكشف عن صدى الذبذبات فوق السمعية لفحص ما بداخل الرؤوس الحربية، ومعدات لفحص عينات من الرؤوس الحربية (MONIKA)، و 3 أجهزة لتحليل السبائك، ومعدات للكشف والتمحيص البيولوجيين تشمل أجهزة تفاعل متسلسل للبلمرة (PCR)، وأجهزة لمقايسة الامتصاص المناعي المتصل بالإنزيمات (ELISA)، وأجهزة للاختبار المناعي، وتكنولوجيات للتمحيص السريع.