-
“Long-term residents should enjoy reinforced protection against expulsion.
”ينبغي أن يتمتع المقيمون لفترة طويلة بحماية معززة من الطرد.
-
“Article 7: Acquisition of long-term resident status 1.
''المادة 7 - الحصول على مركز المقيم على أساس طويل الأجل: 1 - للحصول على مركز المقيم على أساس طويل الأجل، يتقدم رعايا البلدان الأخرى بطليات إلى السلطات المختصة في الدولة العضو التي يقيمون فيها.
-
In proposing options regarding the status of current long-term residents, the Government ruled out granting Bermudian status to all long-term residents.
وفي سياق طرح الخيارات بشأن مركز المقيمين لفترات طويلة في الوقت الحالي، استبعدت الحكومة منح مركز البرمودي لجميع المقيمين من هذه الفئة.
-
Included in the latter figure were approximately 400,000 Palestinians. Many were long-term residents in Kuwait.
ويشمل الرقم الأخير نحو 000 400 فلسطيني كان عدد كبير منهم مقيماً منذ أمد بعيد في الكويت(11).
-
Generally, a fundamental distinction is made between temporary migrants and those with long-term residence.
وبصفة عامة، يوجد تمييز أساسي بين المهاجرين المؤقتين والمهاجرين المقيمين لأمد طويل.
-
Conditions for a long-term residence permit are newly regulated in sections 65 to 67.
وقد تم تنظيم الشروط المتعلقة بإصدار أذون الإقامة الطويلة الأمد من جديد في المواد 65 إلى 67 من هذا القانون.
-
Influx of target groups for civic integration (18+, possible long-term residence permit, …) in 2007
دفق الأشخاص من الفئة المستهدفة للمشاركة في أنشطة الإدماج المدني (18 +، ترخيص إقامة طويل الأجل محتمل ) في 2007
-
“Article 2 - Definitions: For the purposes of this Directive: […] (b) `long-term resident' means any third-country national who has long-term resident status as provided for under Articles 4 to 7”;
''المادة 2 - تعريفات: لأغراض هذا التوجيه: [] يعني مصطلح 'المقيم على أساس طويل الأجل` رعايا البلدان الأخرى الذين يتمتعون بمركز المقيمين على أساس طويل الأجل على النحو المنصوص عليه في المواد من 4 إلى 7``؛
-
“3. Before taking a decision to expel a long-term resident, Member States shall have regard to the following factors:
”3 - قبل اتخاذ قرار بطرد أجنبي مقيم لفترة طويلة، تراعي الدول الأعضاء العوامل التالية:
-
Such assistance should aim at speedy and reliable verification of the identity of nationals and long-term residents.
وينبغي أن تهدف هذه المساعدة إلى التحقق بسرعة وموثوقية من هوية المواطنين والمقيمين لفترات طويلة.