Examples

• The results from analysing the data on the Japanese atomic bombing survivors are consistent with a linear dose-response relationship for the risk of all solid cancers together and with a linear-quadratic dose response relationship for leukaemia.
  وتتّسق النتائج المستقاة من تحليل البيانات بشأن اليابانيين الناجين من القصف الذرّي مع العلاقة الخطية بين الجرعة والإصابة فيما يتعلق بالخطر بالنسبة لجميع أنواع السرطانات الصلبة مجتمعة ومع علاقة الاستجابة للجرعات الخطية التربيعية بالنسبة للوكيميا.
• Further, for all solid cancers combined, the Life Span Study data are consistent with a linear dose-response relationship.
  (8) وعلاوة على ذلك، بالنسبة الى جميع أنواع السرطان غير اللوكيمي مجتمعة، تتسق بيانات الدراسة العمرية اليابانية مع علاقة خطية بين الجرعة والأثر.
• Studies of miners therefore provide a strong basis for evaluating risks from exposure to radon and for investigating the effects of modifiers to the dose-response relationship.
  ومن ثم تتيح دراسات عمال المناجم أساسا قويا لتقييم الأخطار الناجمة عن التعرّض للرادون وللتحقق من آثار العوامل المُعدِّلة للعلاقة بين الجرعة والاستجابة.
• The increased statistical precision associated with the longer follow-up of the above studies and the resulting larger number of cancers observed has assisted in the examination of dose-response relationships, in particular for lower levels of dose.
  وزيادة الدقة الإحصائية المتصلة بالمتابعة لفترة أطول للدراسات المذكورة أعلاه وما نتج عنها من أعداد أكبر للسرطانات التي رُصدت قد ساعد على دراسة العلاقات بين الجرعة والاستجابة، وخصوصا في مستويات الجرعات الدنيا.
• Because of the high exposures in the early days of mining, it is possible to detect trends in the risk of lung cancer and to investigate factors that affect the dose-response relationship, such as the age at exposure, the effect of dose rate and the reduction of risk with increasing time since exposure, as well as the effect of confounding factors such as smoking.
  وبسبب التعرّض لجرعات عالية في الأيام الأولى للتعدين، فمن الممكن اكتشاف اتجاهات في خطر الإصابة بسرطان الرئة ودراسة العوامل التي تؤثّر على العلاقة بين الجرعة والاستجابة، مثل العمر عند التعرّض، وأثر معدّل الجرعات وانخفاض الخطر مع زيادة الزمن المنقضي منذ التعرّض، وكذلك أثر العوامل المؤثرة الأخرى مثل التدخين.
• (a) The dose-response function or the relationship between the impact on the faunal community at the seabed and the amount of sediment dropped on it;
  (أ) دالة الاستجابة للجرعة أو العلاقة بين التأثير على الحيوانات في قاع البحار وكمية الرواسب التي تسقط عليها؛