Examples

• Carter took office hoping to normalize relations with China.
  منذ تولى كارتر منصبه كرئيس للولايات المتحدة كان يحدوه الأملفي تطبيع العلاقات مع الصين.
• Normalization of relations with neighbouring States
  تطبيع العلاقات مع الدول المجاورة
• It also offered it normal relations, which were not set forth by international resolutions.
  نذكِّر مرة ثانية بمبادرة السلام العربية التي اعتمدت في بيروت عاصمة بلادي.
• (b) Establish normal relations with Israel in the context of this comprehensive peace;
  ب - إنشاء علاقات طبيعية مع إسرائيل في إطار هذا السلام الشامل.
• These costs would normally relate to the production and distribution of documentation, interpretation, conference facilities, etc.
  وهذه التكاليف عادة تتعلق بإنتاج وتوزيع الوثائق والترجمة الشفوية ومرافق المؤتمرات ونحو ذلك.
• You have made repeated references to the “restoration of normal relations between the two countries”.
  لقد أشرتم مرارا إلى ”إعادة علاقات عادية بين البلدين“.
• The goal of the committee is to restore and normalize relations between the two countries.
  عُقد اجتماع ثنائي نتيجة لوساطة رئاسة التجمع بين رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى ورئيس جمهورية تشاد في العاصمة التشادية خلال شهر نيسان/أبريل الماضي، حيث تمت خلال هذا الاجتماع مصالحة كاملة بين البلدين، وأعيد فتح الحدود، وتم تشكيل لجنة برئاسة أمين الوحدة الأفريقية الليبي، تضم في عضويتها كل من وزير خارجية تشاد، ووزير خارجية أفريقيا الوسطى، وممثل الأمين العام الجنرال سيسي، تهدف إلى إعادة العلاقات بين البلدين إلى وضعها الطبيعي وبشكل نهائي.
• That effort has produced discernible progress in normalizing relations between the three countries.
  فقد أدت تلك الجهود إلى تقدم كبير في تطبيع العلاقات بين البلدان الثلاثة.
• Such an evolution will enable us to normalize relations between Serbia and Montenegro.
  وهذا التطور سيمكننا من تطبيع العلاقات بين صربيا والجبل الأسود.
• It also prevents normal relations between Cuban families on both sides of the Florida Strait.
  كما أنه يحول دون وجود علاقات طبيعية بين العائلات على طرفي مضيق فلوريدا.