-
The OIOS Investigations Division has experienced instances where it has had to retroactively claim reimbursement for investigation services provided to funds and programmes.
وشهدت شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية حالات اضطرت فيها إلى المطالبة بالسداد بأثر رجعي عن خدمات التحقيق التي قدمت للصناديق والبرامج.
-
• The backlog resulting from troop-contributing countries having elected to be reimbursed retroactively under the revised COE procedures.
• المطالبات المتراكمة الناجمة عن اختيار البلدان المساهمة بالقوات أن تسدد تكاليفها بأثر رجعي بموجب الإجراءات المحسنة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.
-
Even the possibility of reimbursing funding retroactively is unlikely unless the suspension is lifted before year-end.
بل ليس من المرجح أن تنشأ حتى إمكانية تسديد الأموال بمفعول رجعي ما لم يلغ التعليق قبل نهاية السنة.
-
The additional requirements under this heading are attributable to the increase in the cost of dry and frozen rations based on a contract in effect from March 2005, as well as higher requirements for the rotation of military contingents owing to an increase in fuel costs on the world market, offset in part by lower requirements for standard troop cost reimbursement because of a change in the composition of the Force and a decrease in the number of the military logistical support personnel, combined with reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing countries for contingent-owned equipment owing to the deletion of the requirement for the retroactive reimbursement for contingent-owned equipment budgeted in the 2005/06 period.
تعزى الاحتياجات الإضافية في إطار هذا البند إلى الزيادة في تكلفة الحصص الجافة والمجمدة على أساس عقد جاري العمل به منذ آذار/مارس 2005، وكذلك زيادة متطلبات تناوب الوحدات العسكرية نتيجة لزيادة تكاليف الوقود في السوق العالمية، ويعوضها إلى حد ما انخفاض المتطلبات اللازمة لتسديد نفقات القوات بسبب تغيير في تركيبة القوة وانخفاض في عدد العاملين العسكريين في الدعم اللوجستي، إلى جانب انخفاض الاحتياجات اللازمة لتسديد مستحقات البلدان المساهمة بقوات عن المعدات المملوكة للوحدات نتيجة إسقاط متطلبات التسديد بأثر رجعي عن المعدات المملوكة للوحدات، المدرجة في ميزانية الفترة 2005/2006.