rehabilitation care
الرِّعايَةُ التَّأْهِيلِيَّة
Examples
  • In order to provide short term rehabilitative care, a special hospital was set up.
    وأنشئ مستشفى خاص لتقديم رعاية إعادة التأهيل قصيرة الأمد.
  • In order to provide short-term rehabilitative care, a special hospital was set up.
    وأُنشئ مستشفى من أجل توفير رعاية تأهيلية قصيرة الأجل.
  • In 1999, EK 40 million are planned to be allocated for rehabilitative care.
    ويُعتزَم تخصيص 40 مليون كرونة إستونية للرعاية التأهيلية سنة 1999.
  • Measures to support the provision of medical and rehabilitative care for mine victims.
    ⁰ التدابير اللازمة لدعم وتوفير الرعاية الطبية والتأهيلية لضحايا الألغام.
  • Older persons are fully entitled to have access to preventive and curative care, including rehabilitation care and sexual health care.
    لكبار السن الحق الكامل في الحصول على خدمات الوقاية والعلاج، بما في ذلك خدمات التأهيل والصحة الجنسية.
  • In order to broaden the coverage of rehabilitation care, the following levels of care have been identified:
    وبغية التوسع في تغطية رعاية إعادة التأهيل، حددت مستويات الرعاية التالية:
  • Article 10 Health-care and rehabilitation services
    المادة 10 - خدمات الصحة والتأهيل
  • Depending on the type of disability, children are provided with special study, medical care, rehabilitative care, disability correction and compensation services.
    وتقدَّم إلى الأطفال دارسة خاصة ورعاية طبية ورعاية تأهيلية وتقويم للعجز وخدمات تعويضية، تبعاً لنوع العجز.
  • Rehabilitation of mine victims (includes programmes, training, equipment and transport for physical rehabilitation care, such as physiotherapy and prosthetics and training of personnel in these fields).
    إعادة تأهيل ضحايا الألغام (مما يتضمن توفير البرامج والتدريبات والمعدات والنقل للرعاية المتعلقة بإعادة التأهيل البدني، من قبيل المداواة الطبيعية والجراحة الترقيعية وتدريب الأفراد في هذه المجالات).
  • Personnel trained in issues relating to violence against women remain limited, and resources to assist victims, including support and rehabilitation care, are insufficient.
    ولا يزال عدد الموظفين المدربين في مجال القضايا المتصلة بالعنف ضد المرأة محدودا، كما أن الموارد المتعلقة بمساعدة الضحايا، بما في ذلك عمليات الرعاية الخاصة بالدعم وإعادة التأهيل، غير كافية.