Examples

• - Functional rehabilitation
  - التأهيل الوظيفي
• Orthopaedic equipment and functional rehabilitation centres have been opened.
  - إنشاء مركز للمكفوفين في باراكو؛
• These Centres aim at the functional rehabilitation and social integration of Disabled People through the implementation of programmes and the provision of services by specialized staff.
  وتهدف المراكز المذكورة إلى التأهيل الوظيفي والدمج الاجتماعي للمعاقين من خلال تنفيذ البرامج وتقديم الخدمات بواسطة الموظفين المتخصصين.
• Infrastructure and key public functions must be rehabilitated or constructed.
  ويتعين إصلاح أو بناء البنى الأساسية والوظائف العامة الرئيسية.
• Capacity-building for the equalization of opportunities obtains support from the United Nations system within a narrow range of sectoral concerns, mainly social welfare and services, functional rehabilitation and social protection.
  يحظى بناء القدرات اللازمة لتحقيق تكافؤ الفرص بدعم منظومة الأمم المتحدة في نطاق طائفة ضيقة من الاهتمامات القطاعية، وهي أساسا الرعاية والخدمات الاجتماعية وإعادة التأهيل الوظيفي والحماية الاجتماعية.
• WHO, in collaboration with national authorities, has functionally rehabilitated eight referral hospitals (provincial and district) and 30 mother and child facilities, which are serving about 600,000 women and children in all regions.
  وقد أعادت منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع السلطات الوطنية، عمليا تأهيل 8 مستشفيات إحالة (في المحافظات والمقاطعات) و 30 مرفقا للأم والطفل تخدم حوالي 000 600 امرأة وطفل في كل المناطق.
• Outcome: fully functioning treatment, rehabilitation and social reintegration centre in Chiapas, serving as a multiplier for training in drug abuse treatment in Chiapas and other regions of Mexico.
  الحصيلة: انشاء مركز للمعالجة والاصلاح واعادة الاندماج بالمجتمع يعمل بكامل طاقته في منطقة شياباس لكي يكون كمركز لتدريب القائمين بالتدريب في مجال معالجة تعاطي المخدرات في المنطقة المذكورة وغيرها من المناطق المكسيكية.
• It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority.
  كما تعاقدت أيضا للاضطلاع بمهام تصليح وإنعاش هيئة الطاقة الوطنية النيجيرية.
• A comprehensive health association is a single primary health care provider combining therapeutic, preventive, health-education, remediation and rehabilitation functions.
  ومهمة جمعيات الصحة هي إدماج الأنشطة العلاجية والوقائية وأنشطة التثقيف الصحي وإعادة التثبت وإعادة التأهيل في قسم واحد للرعاية الصحية الأولية.
• Forest law enforcement and governance institutions and mechanisms are rehabilitated and functional throughout the country.
  إعادة إنفاذ قانون الغابات ومؤسسات إدارة شؤون الحكم وتفعيلها في كل أنحاء البلد.