Examples

• WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, (2007).
  مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لشرق البحر المتوسط (2007).
• The meeting was held in Tunisia from 17 to 20 April 2000 and organized by WHO, the Regional Office for the Eastern Mediterranean, the International Planned Parenthood Federation.
  عقد الاجتماع في تونس في الفترة من 17 إلى 20 نيسان/أبريل 2000 ونظمه مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لشرق البحر الأبيض المتوسط، بالاشتراك مع الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة.
• The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean has adopted and developed a code of ethics for health information that is available on the Internet (www.emro.who.int/his/ethicscode.pdf).
  قام مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لشرق البحر الأبيض المتوسط بصوغ واعتماد دستور أخلاقيات المعلومات الصحية، وهو متاح على الإنترنت (www.emro.who.int/his/ ethicscode.pdf).
• In an effort to achieve disaster preparedness based on GIS, the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean (WHO/EMRO) had initiated a project of developing an Atlas of Disaster Risk, which would be published in three volumes.
  وفي مسعى لتحقيق التأهب للكوارث استنادا إلى نظام المعلومات الجغرافية، أطلق المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق البحر الأبيض المتوسط مشروعا لوضع أطلس لمخاطر الكوارث سينشر في ثلاثة مجلدات.
• Dr. Hussein Gezairy, Director, Regional Office for the Eastern Mediterranean, WHO, reflected on the fact that NCDs are not restricted to older populations who have already left the labour force.
  وتناول الدكتور حسين الجزيري، مدير المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق البحر الأبيض المتوسط، حقيقة أن الأمراض غير السارية لا تقتصر على السكان كبار السن الذين تركوا بالفعل قوة العمل.
• The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean will assess, using satellite images and GIS, the vulnerability of the countries in the region by overlaying the mapped extension of various natural hazards over population distribution maps.
  وبفضل استخدام الصور الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية، سوف ينجز المكتب الإقليمي لشرق البحر المتوسط (إيمرو) التابع لمنظمة الصحة العالمية تقييما لقابلية التعرّض للأخطار في البلدان في منطقة إيمرو وذلك بواسطة إضافة طبقة من خرائط انتشار شتى المخاطر الطبيعية على خرائط توزّع السكان.
• WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean (2007), Report on health conditions in Lebanon and the occupied Palestinian territory: implementation of resolution EM/RC53/R.6, Part 2, Health Conditions in Lebanon.
  مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لشرق البحر الأبيض المتوسط (2007)، تقرير عن الأحوال الصحية في لبنان والأرض الفلسطينية المحتلة: تنفيذ القرار EM/RC53/R.6 - الجزء 2: الأحوال الصحية في لبنان
• The WHO regional office for the Eastern Mediterranean attended an expert group meeting on data and indicators to monitor progress towards the Millennium Development Goals in the ESCWA region in February 2004.
  حضر ممثلو المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق البحر الأبيض المتوسط اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيانات والمؤشرات المستخدمة في رصد التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المنعقد في شباط/فبراير 2004.
• In that context, the Regional Office for the Eastern Mediterranean of WHO officially launched the first volume of its Atlas of Disaster Risk, entitled “Exposure to natural hazards”, at the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held in Bangkok from 18 to 22 September 2006.
  وفي هذا السياق، قام مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لشرق البحر المتوسط، في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المعني برسم الخرائط الذي عُقد في بانكوك من 18 إلى 22 أيلول /سبتمبر 2006، الرسمي للمجلّد الأول من "أطلس مخاطر الكوارث"، المعنون "التعرّض للأخطار الطبيعية".
• For example, the Regional Office for the Eastern Mediterranean provides support to countries in selecting and installing telemedicine infrastructure, conducting assessment of needs and project planning, developing human resources and training personnel, consulting and providing advisory services, developing e-health portals, and networking and collaborating at the regional and international levels.
  وعلى سبيل المثال، يوفر المكتب الإقليمي لشرقي البحر الأبيض المتوسط الدعم للبلدان في اختيار وتركيب البنية التحتية للتطبيب عن بعد، وإجراء تقييم للاحتياجات وتخطيط المشاريع، وتطوير الموارد البشرية وتدريب الموظفين، وتوفير خدمات الاستشارات وإسداء المشورة، وتطوير بوابات الصحة الإلكترونية والربط الشبكي، والتعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي.