Examples

• Her mandibular fracture was surgically treated by a closed reduction, so there should be records of that surgery somewhere.
  كسر فكها السفى عولج جراحيا بأنخفاض مغلق اذا لابد من وجود سجلات للجراحة بمكان ما
• Vulnerability reduction and disaster risk reduction are closely linked.
  إن الحد من حالة الضعف والتقليل من خطر الكوارث مترابطان على نحو وثيق.
• Work in these areas is to be further strengthened and more closely focused on poverty reduction.
  ويمكن تعزيز العمل في هذه المجالات وتركيزه بشكل أكبر على الحد من الفقر.
• Current risks require reduction by closing the most dangerous dumps (“hot spots”), while at the same time establishing new landfills.
  وتحتاج المخاطر الحالية إلى تخفيضها بإغلاق حفر الطمر الأكثر خطورة ("النقاط الساخنة")، على أن يتم في الوقت نفسه إنشاء مدافن جديدة للنفايات.
• With that troop reduction, Licorne closed its bases in the west in May and in Yamoussoukro in September.
  وبهذا التخفيض في عدد القوات، أغلقت ليكورن قواعدها في الغرب في أيار/مايو، وفي ياموسوكرو في أيلول/سبتمبر.
• In particular, performance criteria that are closely linked to poverty reduction targets appear more appropriate than the criteria applied in past adjustment programmes.
  ويبدو، على وجه الخصوص، أن معايير الأداء ذات الصلة الوثيقة بأهداف الحد من الفقر أكثر ملاءمة من المعايير المطبقة في برامج التكيف السابقة.
• To maximize its efforts in this area, UNDP needs to improve links between environmental concerns and poverty reduction and close gender gaps.
  ويحتاج البرنامج الإنمائي، لتعظيم جهوده في هذا المجال إلى أقصى حد، إلى تحسين الصلة بين الشواغل البيئية وخفض حدة الفقر وسد الفجوات بين الجنسين.
• The secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction worked closely with a broad range of United Nations and non-United Nations stakeholders.
  وأوضح أن أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تعمل عن كثب مع طائفة واسعة من أصحاب المصلحة من الأمم المتحدة ومن غيرها.
• Mr. Swe (Myanmar) said that the drug problem could only be addressed through close international cooperation. Supply reduction must be matched by demand reduction.
  السيد سوي (ميانمار): قال إنه يتحتم على المجتمع الدولي أن يتعاون لمكافحة آفة المخدرات وأن يكرس جهودا متساوية لخفض العرض والطلب.
• The nuclear arms reduction process and prospects for further reductions are closely connected with the implementation of the whole range of other key arms control and disarmament agreements.
  وترتبط عملية تخفيض الأسلحة النووية واحتمالات إجراء مزيد من التخفيضات ارتباطا وثيقا بتنفيذ كامل نطاق الاتفاقات الأخرى الرئيسية لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.