Examples

• Four weeks after hostilities ended, an Israeli mental health specialist reported that hospitals were receiving “late reactions” to the conflict.
  وبعد مرور أربعة أسابيع على انتهاء الأعمال الحربية، أشار أخصائي إسرائيلي في الصحة العقلية إلى أن المستشفيات كانت تستقبل "حالات رد فعل متأخر" للصراع.
• The gender mainstreaming institutions which try to undertake some actions to prevent and sanction this tendency are faced with different obstacles, lack of gender sensitivity of employers, uninformed employees on their rights and late legal reactions, etc.
  ومؤسسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني التي تحاول القيام ببعض الإجراءات لمنع هذا الميل والمعاقبة عليه تواجه بعقبات مختلفة، و بعدم مراعاة أصحاب العمل للفوارق بين الجنسين، وبعدم معرفة الموظفين لحقوقهم وبالتأخر في الردود القانونية، الخ.
• The ‘ Made in Germany’ scare of the late 19th centuryforeshadowed the reaction in the United States to Japan’sindustrial success in the 1960’s and 1970’s.
  أذن الرعب من الصناعات الألمانية في أواخر القرن التاسع عشربرد الفعل الأمريكي على النجاح الذي حققته الصناعات اليابانية فيالستينات والسبعينات.