-
“provide technical assistance during erection, commissioning and start up and test run at a per diem rate of 500 U.S. $ per day.
"أن توفر المساعدة التقنية أثناء التشييد وبدء التشغيل والتشغيل التجريبي بمعدل يومي قدره 500 دولار.
-
As an additional supportive measure, individual provisions of the Ordinance on Per Diem Rates in the Long-term Care Insurance were adjusted for a precisely targeted controlling.
وكتدبير داعم إضافي، عُدلت الأحكام الفردية لنظام معدلات البدل اليومي في التأمين لأغراض الرعاية الصحية الطويلة الأجل، للتحكم بالهدف تحكماً دقيقاً.
-
The UNDG ad hoc group is focusing on a few practical areas, where harmonization is feasible under the existing regulations and rules of different organizations, in particular remuneration and per diem rates.
ويركز الفريق المخصص التابع للمجموعة الإنمائية حاليا على بضعة مجالات عملية، يمكن فيها تحقيق المواءمة في ظل القواعد والأنظمة المطبقة حاليا في مختلف المنظمات، وبخاصة فيما يتعلق بالأجور ومعدلات البدل اليومي.
-
The financing of so-called large-scale maintenance measures in hospitals, which had been an open question since 1993, was regulated temporarily for the period from 1997 to 1999 by means of a lump-sum addition to per diem rates.
- تحققت مؤقتاً تسوية مسألة تمويل ما يدعى بتدابير الصيانة الواسعة النطاق في المشافي، التي كانت تشكل مسألة عالقة منذ عام 1993، وذلك للفترة الواقعة بين عامي 1997 و1999 بإضافة مبلغ مقطوع إلى معدلات البدل اليومي.
-
The reform of the in-patient care sector was continued; this reform, which was initiated in the year 1995 by the Act on Structural Changes in the Health Care Sector and the Ordinance on Per Diem Rates in the Long-term Care Insurance, includes a change from the principle of cost coverage to a performance-oriented remuneration system.
واستمر إصلاح هذا القطاع؛ وقد تضمن الإصلاح المذكور القطاع الذي استُهل في عام 1995 بالقانون الخاص بالتغيرات الهيكلية في قطاع الرعاية الصحية وبالنظام المتعلق بمعدلات البدل اليومي في التأمين لأغراض الرعاية الصحية الطويلة الأجل، التحوّل عن مبدأ تغطية التكاليف إلى نظام تعويض يقوم على أساس الأداء.