Examples

• The general fertility rate in Ecuador has declined in recent years, as the following figures show:
  وقــــد انخفــــض معــــدل الخصوبة العام في إكوادور في السنــــوات الأخيرة كمــــا تدل على ذلك الأرقام التالية:
• The general fertility rate also decreased from 142.7 in 2000 to 86.4 (75.3 urban; 92.5 rural).
  الالتزام بالاتفاقية وإعادة النظر في القوانين
• As per description under Table 12.3 for Total and General Fertility Rates.
  وتُدفع الإعالة للطفل إلى أن يبلغ سن الرشد.
• In general, the fertility rate is trending down.
  وعلى العموم فإن منحنى معدل الخصوبة في هبوط.
• Overall fertility index (OFI),10 overall general fertility rate (OGFR)11 and crude birth rate (CBR),12 by residential area
  المعــدل التركيبي للخصوبة(10)، والمعدل الإجمالي للخصوبة العامة(11)، والمعدل الإجمالي للمواليد(12)
• 11 Overall general fertility rate (OGFR): number of births divided by the number of women aged between 15 and 49, per 1,000 women.
  (1) المعدل الإجمالي للخصوبة العامة: عدد الولادات مقسوما على عدد النساء البالغات من العمر 15 إلى 49 سنة، بالنسبة لكل 000 1 امرأة.
• The total fertility rate in 2000 was 4.7 children per woman of reproductive age, down from 5.6 in 1994; the general fertility rate per 1,000 women of reproductive age in 2000 was 142.7, down from 172.7 in 1994.
  أما معدل الخصوبة الإجمالي في عام 2000 فكان 4.7 طفلا لكل امرأة في سن الإنجاب منخفضا بذلك من معدل 5.6 في عام 1994 في حين أن معدل الخصوبة العام لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب في عام 2000 كان 142.7 منخفضا بذلك عن 172.7 في عام 1994(47).
• * The drop in general fertility rate over the period 1987 to 2001 was associated with a number of factors like marriage postponement, postponement of low-order live births, curtailment of high-order births and unfavourable economic climate.
  * ارتبط الانخفاض في معدل الخصوبة العام خلال الفترة 1987-2001 بعددٍ من العوامل مثل تأجيل الزواج، وإرجاء الولادات وتخفيض عددها ووتيرة الولادات، والمناخ الاقتصادي غير المواتي.
• The drop in general fertility rate over the period 1987 to 2001 was associated with a number of factors like marriage postponement, postponement of low-order live births, curtailment of high-order births and unfavourable economic climate.
  (11) اقترن الانخفاض في معدَّل الخصوبة العام على مدى الفترة الممتدة من عام 1987 إلى 2001 بعدد من العوامل التي من قبيل إرجاء الزواج، وإرجاء الولادات الحية الأولى، وإنقاص الولادات المتأخرة في الترتيب، والمناخ الاقتصادي غير المواتي.
• (b) Urbanization generally contributes to reducing fertility rates and average family size.
  (ب) عادة ما تؤدي الحضرنة إلى تقليل معدلات الخصوبة ومتوسط حجم الأسرة.