Examples

• (DOTS smear-positive case detection rate: percentage)
  معدل اكتشاف الحالات باختبار المسحة في إطار الدورات العلاجية القصيرة الخاضعة للمراقبة: النسبة المئوية)
• (Smear-positive case detection rate, percentage)
  (معدل اكتشاف حالات السل باختبار المسحة، النسبة المئوية)
• Cases rated by OIOS at 100 points or more are considered significant and to require investigation.
  وتدرج الحالة التي يعطيها المكتب 100 نقطة أو أكثر تحت بند الحالات الهامة التي تتطلب التحقيق.
• Review and approve the submission by troop/police contributors for “special case” rates.
  استعراض، واعتماد، الطلبات التي تقدمها البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة فيما يتعلق بمعدلات ”حالة خاصة“.
• For the last 15 years the tuberculosis case rate has increased 2,6-fold, the death rate 2,9-fold.
  فقد تضاعف معدل المصابين به خلال السنوات اﻟ 15 الأخيرة 2.6 مرات وتضاعف معدل الوفيات الناجمة عنه 2.9 مرات.
• Crime rates (cases per 10,000 inhabitants)
  مستوى الجريمة (عدد القضايا لكل 000 1 من السكان)
• The Malaria case load has been reduced in the recent years, the proportional case rate 100 people, reduced from 400/1000 in 1993 to 71/1000 in 2005.
  وقد انخفضت أعداد المصابين بالملاريا في السنوات الأخيرة، وانخفض المعدل المئوي لحالات الإصابة من 400 حالة لكل 000 1 شخص في عام 1993 إلى 71 حالة لكل 000 1 شخص في عام 2005.
• The case load has been reduced in the recent years, the proportional case rate 100 people, reduced from 400/1000 in 1993 to 71/1000 in 2005.
  انخفض حجم الإصابات في السنوات الأخيرة من 400/1000 إصابة في عام 1993 إلى 71/1000 إصابة في عام 2005، حيث بلغ المعدل النسبي لحالات الإصابة 100 شخص.
• It is recommended that the initial generic fair market value be based on the aggregation of existing special case rates, as follows:
  يوصى بأن تستند القيمة السوقية العادلة العامة الأولية إلى مجموع المعدلات الراهنة للحالات الخاصة، على النحو التالي:
• Well done, Superintendent. You brought a first-rate case.
  احسنت عملا يا سيدى رئيس الشرطة لقد احضرت حالة من الدرجة الاولى.