Examples

• Six centres provided radiological services and six provided physiotherapy services.
  وستة من هذه المراكز مجهزة بوحدات للأشعة، كما توفر ستة منها خدمات العلاج الطبيعي.
• Health professionals and radiology services have received a summary of its findings.
  وقد تلقى أعضاء السلك الطبي وخدمات الإشعاع موجزا لهذه الدراسة.
• These services are complemented by school health services, oral health services and other support services, such as laboratory and radiology services.
  وتكمل هذه الخدمات بخدمات الصحة المدرسية، وخدمات صحة الفم والأسنان وغير ذلك من خدمات الدعم مثل خدمات المختبرات والأشعة.
• The arrival of some medical equipment and spare parts, such as magnetic resonance imaging (MRI) units, X-ray machines and spare parts, has improved radiological services.
  وأدى وصول بعض المعدات الطبية وقطع الغيار مثل وحدات التصوير بالرنين المغنطيسي وماكينات التصوير بالأشعة وقطع الغيار إلى تحسين خدمات الأشعة.
• Six maternity units integrated within the largest primary health facilities provided intra-partum care, six provided physical rehabilitation services and five provided radiology services.
  ووفرت ست وحدات أمومة مدمجة في مرافق الصحة الأولية الكبرى الرعاية أثناء الولادة، وقدمت ست خدمات التأهيل البدني، وقدمت خمس خدمات الأشعة.
• The Subcommittee noted the broader applications of telemedicine in health care and their benefits for epidemiology, tele-surgery, offsite radiology services, cardiac monitoring, medical consultations and specialist referrals, correctional care and tele-education in medicine, as well as therapeutic education.
  ولاحظت اللجنة الفرعية التطبيقات الأوسع للتطبيب عن بعد في مجال الرعاية الصحية وما لها من منافع في دراسات الانتشار الوبائي والجراحة عن بعد وخدمات التصوير الإشعاعي غير الموقعية ورصد نشاط القلب والاستشارات الطبية وخدمات الإحالة إلى الاخصائيين وتقديم الرعاية الطبية إلى المحتجزين في المؤسسات الاصلاحية والتعليم الطبي عن بعد وكذلك التعليم العلاجي.
• The Subcommittee noted the broader application of telemedicine in health care and its benefits for epidemiology, off-site radiology services, cardiac monitoring, medical consultations and specialist referrals, correctional care and tele-education in health care.
  ونوّهت اللجنة الفرعية بتطبيق التطبيب عن بعد تطبيقا أوسع في مجال الرعاية الصحية، كما نوّهت بمنافعه في العلوم الوبائية وخدمات التصوير الإشعاعي غير الموقعية ورصد نشاط القلب والعيادات الطبية وخدمات الإحالة إلى أطباء متخصصين وتقديم الرعاية الطبية إلى المحتجزين في مؤسسات إصلاحية والتعليم عن بعد في مجال الرعاية الصحية.
• The Subcommittee noted the broader application of telemedicine in health care and its benefits for epidemiology, off-site radiology services, cardiac monitoring, medical consultations and specialist referrals, correctional care and tele-education in health care.
  ولاحظت اللجنة الفرعية اتساع نطاق تطبيق التطبيب عن بعد في مجال الرعاية الصحية، كما أشارت إلى منافعه في العلوم الوبائية وخدمات التصوير الإشعاعي غير الموقعية ورصد نشاط القلب والعيادات الطبية وخدمات الإحالة إلى أطباء متخصصين وتقديم الرعاية الطبية إلى المحتجزين في مؤسسات إصلاحية والتعليم عن بعد في مجال الرعاية الصحية.
• The Subcommittee noted that telemedicine was becoming an integral component of health care and that it was applied in offsite radiological services, cardiac monitoring, specialist referrals, correctional care and tele-education in medical sciences.
  ولاحظت اللجنة الفرعية أن التطبيب عن بُعد أخذ يصبح عنصرا أصيلا في الرعاية الصحية، وأنه يُستخدم في خدمات التصوير الإشعاعي في المناطق البعيدة، وفي مراقبة القلب، والإحالة إلى المتخصصين، والرعاية التقويمية، وتدريس العلوم الطبية عن بُعد.
• The Subcommittee noted that telemedicine was becoming an integral component of health care and that it was applied in offsite radiological services, cardiac monitoring, specialist referrals, correctional care and tele-education in medical sciences.
  ونوّهت اللجنة الفرعية بأن التطبيب عن بُعد أخذ يصبح عنصرا أصيلا في الرعاية الصحية، وأنه يُستخدم في خدمات التصوير الإشعاعي في المناطق البعيدة، وفي مراقبة أحوال القلب، والإحالة إلى المتخصصين، والرعاية التقويمية، وتدريس العلوم الطبية عن بُعد.