Examples

• The centre was outfitted with new radiology and dental equipment.
  وقد تم تزويد المركز بمعدات جديدة للأشعة ولمعالجة الأسنان.
• Moreover, with an increasing number of staff coming for dental service, radiology, surgery and consultations, the workload has become unsustainable for the sole Administrative Assistant of the Section.
  وفضلا عن ذلك، ومع زيادة عدد الموظفين القادمين للاستفادة من خدمات طب الأسنان، والأشعة، والجراحة، والاستشارات، أصبح من غير الممكن بالنسبة للمساعد الإداري الوحيد الموجود في القسم تحمل عبء العمل.
• The medical requirements to be covered under the rates of reimbursement would, therefore, include pre- and post-deployment medical and dental radiology examinations and blood tests, as well as pre-deployment vaccinations for hepatitis and meningitis, which are recommended for normal-risk missions (see A/C.5/55/39, para.
  ولذلك ستتضمن الاحتياجات الطبية المشمولة بموجب معدلات السداد فحوصا شعاعية طبية وسنية وتحاليل للدم قبل النشر وبعده، كما تشمل التلقيح ضد التهابات الكبد والسحايا قبل النشر، وهذا ما يوصى به من أجل البعثات ذات الأخطار العادية A/C.5/55/39)، الفقرة 95).
• Part 3.A of the proposed questionnaire would request the average cost per person for pre- and post-deployment medical costs for medical and dental radiology examinations, various blood tests and additional vaccinations and related supplies that are recommended for normal-risk missions.
  والجزء 3 - ألف من الاستبيان المقترح يطلب متوسط التكلفة للفرد بالنسبة للتكاليف الطبية السابقة للنشر والتالية له عن الفحوص الشعاعية الطبية والسنية، ومختلف تحاليل الدم واللقاحات الإضافية وما يتصل بها من لوازم يوصى بها بالنسبة للبعثات العادية الخطر.