Examples

• The Day of Judgment will then draw near and the unbelievers will stare amazedly and cry , " Woe to us ! We had neglected this day .
  « واقترب الوعد الحق » أي يوم القيامة « فإذا هي » أي القصة « شاخصة أبصار الذين كفروا » في ذلك اليوم لشدته ، يقولون « يا » للتنبيه « ويلنا » هلاكنا « قد كنا » في الدنيا « في غفلة من هذا » اليوم « بل كنا ظالمين » أنفسنا بتكذيبنا للرسل .
• The Day of Judgment will then draw near and the unbelievers will stare amazedly and cry , " Woe to us ! We had neglected this day .
  فإذا فُتِح سد يأجوج ومأجوج ، وانطلقوا من مرتفعات الأرض وانتشروا في جنباتها مسرعين ، دنا يوم القيامة وبدَتْ أهواله فإذا أبصار الكفار مِن شدة الفزع مفتوحة لا تكاد تَطْرِف ، يدعون على أنفسهم بالويل في حسرة : يا ويلنا قد كنا لاهين غافلين عن هذا اليوم وعن الإعداد له ، وكنا بذلك ظالمين .