Examples

• The Agency reinforced its system of surveillance of communicable diseases, including vaccine-preventable diseases and other diseases of public health importance such as brucellosis and salmonellosis.
  وعززت الوكالة نظام مراقبتها للأمراض المعدية، بما فيها الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات وغيرها من الأمراض الهامة من زاوية الصحة العامة، مثل الحمى المالطية وداء السلمونيلات.
• albopictus, a major biting pest throughout much of its range, is a competent laboratory vector of at least 22 arboviruses, including many viruses of public health importance.
  albopictus التي هي آفة قارصة كبيرة في مختلف أنحاء منطقتها، عبارة عن عائل مختبري قوي لما لا يقل عن 22 نوعاً من الفيروسات الشجرية تشمل الكثير من الفيروسات ذات الأهمية للصحة العامة.
• Public health is an important asset for anynation.
  تعد الصحة العامة من الأصول المهمة بالنسبة لأيدولة.
• Non-communicable diseases present important public health problems.
  وتمثل الأمراض غير المعدية مشكلات هامة بالنسبة للصحة العامة.
• Education and public health are important priorities of the moment in the building of the social infrastructure.
  وثمة أولوية هامة للتعليم والصحة العامة في هذه الفترة الحالية في بناء البنية الأساسية الاجتماعية.
• Public health has an important role to play in the prevention of road traffic injuries.
  وللصحة العامة دور هام في اتقاء الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق.
• One speaker noted that local traditional knowledge and community participation in public health provision were important.
  وذكر أحد المتكلمين أن المعارف التقليدية المحلية ومشاركة المجتمع المحلي في توفير الصحة العامة أمر بالغ الأهمية.
• Enhancing capacity-building in global public health is an important element of the Millennium Development Goals.
  إن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي، يُشكل عنصرا هاما للأهداف الإنمائية للألفية.
• The Doha Ministerial Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health was an important development in this regard.
  وقد كان إعلان الدوحة الوزاري بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، والصحة العامة تطورا هاما في هذا الخصوص.
• Road traffic injuries continue to be an important public health and development issue.
  لا تزال الإصابات الناجمة عن حوادث المرور قضية هامة من قضايا الصحة العامة والتنمية.