Examples

• You've inflamed the pubertal mind of youth with your repellent dogma of original sin.
  أنت أشعلت عقول الشباب بعقيدتك البغيضه عن الخطيئه الأصليه
• Earlier pubic hair development was also seen in the more highly exposed population, suggesting an effect of PBBs on pubertal events (Blanck et al., 2000).
  وقد لوحظ النمو المبكر لشعر العانة لدى الفئة السكانية الأكثر تعرضا، مما يوحي بوجود تأثير للـ PBBs على تطورات البلوغ (بلانك وغيره، 2000).
• The PBDE mixture known as DE-71 (71% bromine by mass, and containing BDE-47, BDE-99, BDE-100, BDE-153, BDE-154) delays the puberty and suppresses the growth of androgen-dependent tissues in male Wistar rat following a peri-pubertal exposure.
  ويؤخر مزيج الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم المعروف باسم DE-71 (71 في المائة بروم من الحجم ويحتوي على BDE-47 وBDE-99 و100 و153 و159) البلوغ ويكبت نمو الأنسجة المعتمدة على الاندروجين في ذكور جرذان ويستار بعد التعرض السابق على البلوغ.
• These studies have in the main failed to establish a definite link between any of these effects and exposure to PCBs, although some studies have reported decreased immune function in Michigan farm residents (Bekesi et al., 1979, 1987) and effects have also been reported on pubertal development in young females (see endocrine-disrupting effects below).
  ولم تستطع تلك الدراسات أن تثبت بصورة رئيسية صلة أكيدة بين أي من هذه التأثيرات والتعرض للمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور، وأن كانت بعض الدراسات قد أفادت بانخفاض أداء الجهاز المناعي لدى السكان في مزرعة ميشغان (بيكيسي وغيره، 1979، 1987) وذكرت التقارير تأثيرات على نمو البلوغ لدى صغار الإناث (أنظر التأثيرات المخلة بجهاز الغدد الصماء أدناه).
• In an assessment (Blanck et al., 2000) of pubertal development in girls and young women exposed in utero and via breast milk to high levels of PBBs (> 7pbb), it was found that this population had an earlier age to menarche than a similar breastfed population exposed to lower levels of PBBs, or than a highly-exposed population who were not breastfed.
  وفي تقييم (بلانك وغيره، 2000) للنمو نحو البلوغ لدى فتيات وشابات تعرضن وهن داخل الرحم، وعن طريق لبن الرضاع لمستويات مرتفعة من PBBs (أكثر من 7 أجزاء في البليون) فوجدن أن هذه الفئة السكانية كن أحدث سناً من أن يبدأ الطمث لديهن من مجموعة فتيات أخرى رضعن من أثداء أمهات تعرضن لمستويات أقل من ثنائيات الفينيل متعدد البروم، أو عن فئة سكانية شديدة التعرض لم يتعرض لبن الأم لديها.
• The PBDE mixture known as DE-71 (71% bromine by mass, and containing BDE-47, BDE-99, BDE-100, BDE-153, BDE-154) delays the puberty and suppresses the growth of androgen-dependent tissues in male Wistar rat following a peri-pubertal exposure.
  ويؤخر مزيج الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم المعروف باسم DE-71 (71 في المائة بروم الحجم ويحتوي على BDE-47 وBDE-99 و100 و153 و159) من البلوغ ويكبت نمو الأنسجة المعتمدة على الاندروجين في ذكور جرذان ويستار بعد التعرض السابق على البلوغ.
• In the provisions on child pornography of the Swedish penal code, a child is defined as “a person whose pubertal development is not complete or, if it is apparent from the picture and its attendant circumstances, who is less than 18 years of age”.
  وفي مقتضيات قانون العقوبات السويدي المتعلقة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية يعرَّف الطفل بأنه: "شخص لم يكتمل بلوغه أو، إذا كان ذلك واضحا من الصورة ومن ملابساتها، الشخص الذي يقل عمره عن ثماني عشرة سنة".