Examples

• Home visits, support, counselling and group psychotherapy are provided.
  وتشتمل الخدمة الاجتماعية أيضا على زيارات عائلية، وتقديم الدعم والإرشاد، وتوفير علاج نفسي جماعي.
• His refoulement would probably lead to a return of the symptoms, whose seriousness should not be underestimated. Moreover, as far as treatment is concerned, the doctors state that, to their knowledge, the type of medical care needed to stabilize the author's condition (physiotherapy and supportive psychotherapy) do not exist in the Syrian Arab Republic.
  يدعون جميع الحكومات والأفراد إلى تقييم الطريقة التي تتناول بها المحاكم أو أمناء المظالم أو اللجان الوطنية لحقوق الإنسان أو الهيئات ذات الصلة عنصر التمييز عند بحث الادعاءات المتعلقة بوقوع التعذيب أو إساءة المعاملة، من أجل تحسين فعالية هذه الآليات في تمكين الأفراد من إبداء أوجه قلقهم حول أي ادعاءات من هذا القبيل ترتكز على التمييز أو على عدم المساواة في إمكانية اللجوء إلى القضاء؛
• The treatment methods carried out in hospital are provided by pharmacotherapy units or may take the form of psychotherapy, supportive therapy or social rehabilitation.
  ويشرف على أساليب المعالجة التي تتم في المستشفيات وحدات العلاج الصيدلاني، أو قد تتخذ هذه الوسائل العلاجية شكل أنشطة لإعادة التأهيل في إطار العلاج النفسي أو العلاج الداعم، أو إعادة التأهيل الاجتماعي.
• The Committee recommends that the State party continue and increase, where necessary, the provision of long-term psychosocial support, counselling and psychotherapy for children and their families traumatized by natural or man-made disasters as long as needed.
  توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل، حسب اللزوم، تقديم خدمات الدعم النفسي والمشورة والعلاج النفسي الطويلة الأجل إلى الأطفال وأسرهم ممن تعرضوا لصدمات نفسية بفعل الكوارث الطبيعية أو الكوارث التي هي من صنع الإنسان، طيلة مدة احتياجهم إليها، وأن تزيد هذه الخدمات.
• Over the past two years the family team has also begun to offer more comprehensive services relating to child welfare issues, including parenting management sessions and individual psychotherapy and support group sessions to children.
  وفي غضون السنتين الماضيتين بدأ الفريق العائلي يقدم أيضا خدمات أشمل، ذات صلة بقضايا رعاية الطفل، بما في ذلك دورات تدريب على إدارة الرعاية الأبوية ومعالجة نفسية فرادية للأطفال وجلسات جماعية لمساندتهم.
• As regards the treatment of tsunami-affected children suffering from post-traumatic stress disorder and other emotional and mental problems, the Committee welcomes the project of Malaysia's HELP University College, with support from UNICEF and the Ministry of Health, which offers long-term psychosocial support, counselling and psychotherapy for these children and their families.
  فيما يتعلق بمعالجة الأطفال المتأثرين بالأمواج السنامية ممن يعانون من اضطرابات نفسية لاحقة وغيرها من المشاكل الانفعالية والنفسية، ترحب اللجنة بمشروع كلية HELP الجامعية بماليزيا المدعوم من اليونيسيف ووزارة الصحـة، والذي يقدم دعماً نفسياً إلى هؤلاء الأطفال وأسرهم ويسدي إليهم المشورة ويتيح لهم العلاج النفسي لأمد طويل.