The behaviorist psychology it drew upon has long expired,and the fear that science will be used to make, or even force,people to be morally better now sounds old-fashioned.
والحق أن هذا المشهد يظل يثير في النفس شعوراً بالصدمة، ولكنهكأغلب أعمال الخيال العلمي بات عتيقاً ونالت منه الشيخوخة. ذلك أن علمالنفس السلوكي الذي تستند إليه مثل هذه الأعمال كمصدر لها انتهتصلاحيته وأصبح ذكرى من الماضي منذ أمد بعيد، بل إن الخوف من استخدامالعلم في المستقبل كوسيلة لجعل الناس أفضل على المستوى الأخلاقي، أوحتى إرغامهم على ذلك، يبدو الآن وكأنه "موضة قديمة".