Examples

• Preliminary draft protocol on matters
  المشروع الأولي للبروتوكول بشأن المسائل التي تخص الموجودات الفضائية
• Preliminary draft protocol on matters
  المشروع الأولي للبروتوكول بشأن المسائل التي تخص الموجودات الفضائية†
• the Kyoto Protocol); Matters relating to Article 3.14 of the Kyoto Protocol… 3
  (المقرر 3/م أ-3 والمادتان 2-3 و3-14 من بروتوكول كيوتو)
• XX/20: Montreal Protocol financial matters: financial reports and budgets
  20/20: المسائل المالية المتعلقة ببروتوكول مونتريال: التقريران الماليان والميزانيتان
• (e) Handling host country relations and providing advice on protocol matters regarding the work of the Commission;
  (هـ) تناول العلاقات مع البلد المضيف وتقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بالمراسم بالنسبة لأعمال اللجنة؛
• Beirut has now evolved into the centre for administrative, procurement and protocol matters, which requires additional capacity in lieu of the international staff.
  وقد أصبحت بيروت الآن مركزا للمسائل الإدارية والمسائل المتصلة بالمشتريات والبروتوكول، مما يستلزم توفير قدرة إضافية بدلا من الموظفين الدوليين.
• Those services are carried out by the Press and Information Services, which are also responsible for protocol matters and for preparing a number of Court publications.
  وتقدم هذه الخدمات خدمات الصحافة والإعلام المسؤولة أيضا عن مسائل البروتوكول وعن إعداد عدد من مطبوعات المحكمة.
• The new post is sought to provide secretariat support to the Group of 77 and China with a focus, inter alia, on administrative, budgetary and protocol matters.
  والوظيفة الجديدة مطلوبة لتوفير الدعم بأعمال السكرتارية لمجموعة الـ 77 والصين، التركيز على المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية والمراسم، ضمن جملة أمور.
• Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol. Other matters.
  المسائل المتعلقة بتنفيذ الفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو.
• That Protocol covers matters that also have to be regulated at the Community level.
  ويتضمن ذلك البروتوكول مسائل تستلزم أن يتم تنظيمها على صعيد الاتحاد الأوروبي.