Examples

• - Prostheses, orthopaedic and other aids; auxiliary and sanitary appliances, dental prosthetic assistance and dental material.
  - الأطراف الصناعية وأدوات التجبير وغيرها من الأدوات المساعدة؛ والأجهزة المساعدة والصحية، والمساعدة المتعلقة بالأسنان البديلة ومواد الأسنان.
• Medication from the intermediate list; Dental prosthetic treatment for adults; Ophthalmic aids for adults.
  - الأدوية المدرجة في القائمة الوسطى؛
• The Health Insurance Institute may determine the conditions for interim insurance of up to six months for the rights to orthopaedic, orthotic, ophthalmic, aural, dental prosthetic and other aids, except for rights under article 23, paragraph 1, point 1 (involving rights for which payment of health services in their entirety is ensured).
  ويمكن لمؤسسة التأمين الصحي أن تبيح، في ظروف محددة، الاشتراك في تأمين مؤقت لمدة أقصاها ستة أشهر، فيما يتعلق بالحق في تغطية تكلفة وسائل المساعدة على الحركة والوسائل البصرية وآلات السمع ووسائل تقويم الأسنان وغير ذلك من الوسائل، باستثناء الحقوق المشار إليها في البند 1 من الفقرة 1 من المادة 23 (الخدمات التي تُدفع تكلفتها بالكامل).
• Medical measures and procedures for the upgrading of health condition, prevention and early detection of illnesses and other health disorders; Treatment of ill and injured persons and other kinds of medical help; Prevention and treatment of mouth and teeth diseases; Medical rehabilitation in outpatient and inpatient institutions; Medicines, auxiliary material serving for administration of medicines and medical material necessary for the treatment; and Prostheses, orthopaedic and other aids; auxiliary and medical devices, dental prosthetic aids and dental materials.
  - توفير الأجهزة التعويضية، وأجهزة تقويم العظام، وغيرها من الأجهزة؛ والأجهزة الطبية والإضافية، وأطقم الأسنان ومواد الأسنان.
• Citizens have the right to the discounted provision of prostheses, orthopaedic and corrective devices, hearing aids, means of transport, and other special devices. The categories of citizens having this right and also the conditions and procedures for providing them with discounted prosthetic-orthopaedic and prosthetic-dental assistance is determined by the law of the Russian Federation and the law of the entities of the Russian Federation.
  ويحق للمواطنين الحصول بشروط تمييزية، على الأجهزة والتركيبات التعويضية، والأجهزة البصرية، والأجهزة السمعية، ومعينات الحركة، وغيرها من أجهزة طبية متخصصة ويحدد تشريع الاتحاد الروسي والكيانات الأعضاء فيه فئات المواطنين الذين يحق لهم الحصول على هذه الأجهزة، وكذلك الظروف التي تنظم حصولهم على الأجهزة التعويضية والنظارات وتركيبات الأسنان التعويضية بشروط تمييزية.
• In the event of illness, the loss of work capacity, and other cases, citizens have the right to medical and social assistance, which includes preventative, diagnostic, intensive-care, prosthetic-orthopaedic and prosthetic-dental assistance, as well as measures of a social nature for caring for the sick, those unable to work, and the disabled, including paying benefits for the temporary incapacity for work. Medical and social assistance is provided by medical and social workers and other specialists in institutions of State, municipal, and local systems of health care, and also in institutions of the social welfare system for the general population.
  ويحق للمواطنين، في حالة المرض وفقدان القدرة على العمل وفي بعض الظروف الأخرى، الحصول على مساعدة طبية واجتماعية تشمل التدابير الوقائية، والتشخيص، والعلاج، وإعادة التأهيل، والأجهزة التعويضية للأطراف وتركيبات الأسنان التعويضية، والأجهزة البصرية، بالإضافة إلى تدابير اجتماعية لصالح المرضى، والأشخاص غير القادرين على العمل والأشخاص ذوي الإعاقة، تشمل خاصةً دفع إعانة العجز المؤقت عن العمل وتقدم الرعاية الطبية والاجتماعية من قبل موظفي الدوائر الطبية والاجتماعية والأخصائيين الآخرين في المنشآت الوطنية والبلدية وفي النظام الصحي الخاص، وكذلك في منشآت نظام الحماية الاجتماعية.