Examples

• The medium-term prospects for commodity prices will depend on the outlook for global economic growth.
  وستتوقف توقعات أسعار السلع الأساسية في الأجل المتوسط على آفاق النمو الاقتصادي العالمي.
• However, the short-to-medium-term prospects are for commodity prices to remain firm.
  الجدول 1- الأسعار العالمية للسلع الأساسية الأولية، 2001-2007 (النسبة المئوية للتغير عن السنة السابقة)
• Within the MTS, the current trade negotiations in keeping with the Doha mandate could contribute to improved prospects for commodity prices and the diversification of developing countries' exports.
  وفي إطار النظام التجاري المتعدد الأطراف، قد تساهم المفاوضات الجارية حاليا تمشيا مع ولاية الدوحة في تحسين التوقعات بالنسبة لأسعار السلع الأساسية وتنويع صادرات البلدان النامية.
• The prospect of falling prices reflects the collapse ofindustrial production, the resulting high level of unemployment,and the dramatic decline in commodity prices.
  إن توقعات هبوط الأسعار تعكس انهيار الإنتاج الصناعي ومايستتبع ذلك من ارتفاع مستويات البطالة وانخفاض أسعار السلعالأساسية.
• And now, having underinvested in energy efficiency andsecurity when the costs of doing so were lower, America is poorlypositioned to face the prospect of rising real prices.
  والآن، وبعد تقاعسها عن الاستثمار في كفاءة استخدام الطاقةوأمنها عندما كانت التكاليف أقل كثيرا، أصبحت أميركا غير مهيأةلمواجهة احتمالات ارتفاع الأسعار الحقيقية.
• This means that because the informal sector in Brazil is so large, the prospects of pressuring prices in general, and personal and similar services in particular, is always very great after readjustments.
  ونظراً لأن القطاع غير الرسمي في البرازيل كبير للغاية، فإن احتمالات حفظ الأسعار بوجه عام، وخدمات الأفراد والخدمات المشابهة بوجه خاص، تكون دائماً كبيرة للغاية بعد تطبيق التعديلات.
• In the case of Gabon, sustainability could be explained by good price prospects of petroleum exports, and in the case of the Dominican Republic the debt ratios are low.
  أما في حالة غابون، فأن قدرتها على تحمل الدين تفسرها الفرص الحسنة لأسعار الصادرات النفطية، في حين أن نسب دين الجمهورية الدومينيكية منخفضة.
• The prospect of higher oil prices, together with the now generally accepted need to limit fossil fuel consumption in order to combat climate change, has driven countries and institutions to explore alternative energy sources, especially renewable and climate-friendly ones.
  إن توقعات ارتفاع أسعار النفط، والحاجة إلى الحد من استهلاك الوقود الأحفوري لمكافحة تغير المناخ، هذه الحاجة التي أصبحت تحظى الآن بقبول عام، حفزت البلدان والمؤسسات على استكشاف مصادر طاقة بديلة، ولا سيما مصادر متجددة وغير ضارة بالمناخ.
• Despite the recent hike in oil prices, the prospects for a continued strong recovery in 2003 remain favourable, owing in part to the expectation that rutile exports will resume during the second half of 2003.
  وعلى الرغم من الارتفاع الأخير في أسعار النفط، فإن آفاق حدوث انتعاش قوي ومستمر في عام 2003 تظل مواتية، ويرجع ذلك جزئيا إلى توقع استئناف صادرات الروتيل خلال النصف الثاني من عام 2003.
• Developing country economies face the prospect of higher energy prices and will need to diversify their energy mix, in many cases by moving away from fossil fuels to alternative sources of energy.
  وتواجه اقتصادات البلدان النامية احتمالات ارتفاع أسعار الطاقة وستحتاج إلى تنويع مزيج الطاقة بها، وذلك في حالات كثيرة بالابتعاد عن أنواع الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة البديلة.