-
This team will be responsible for the servicing of boards of inquiry, the local property survey board, the local committee on contracts and claims review boards.
وسيتولى هذا الفريق مسؤولية تقديم الخدمات لمجالس التحقيق، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات، واللجنة المحلية للعقود، والمجالس المحلية لمراجعة المطالبات.
-
As for joint services, UNCCD and UNFCCC already operate jointly a property survey board, a contracts committee and an IMIS fast link with the UNOG server, and there might be opportunities to engage in other joint activities such as training, interviewing etc.
وفيما يتعلق بالخدمات التشاركية فإن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ تشاركان فعلاً في تشغيل مجلس حصر ممتلكات ولجنة عقود ووصلة سريعة لربط نظام المعلومات الإدارية المتكامل بوحدة الخدمة الحاسوبية الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وقد تكون هناك فرص للانخراط في أنشطة مشتركة أخرى مثل التدريب وإجراء المقابلات، إلخ.
-
The General Mission Support Unit will be responsible for advising on legal issues arising from the internal functioning of UNMIK, such as the drafting of contracts and other agreements, providing legal advice to the Division of Administration of UNMIK on matters relating to procurement and contracting, claims, financial administration, personnel, privileges and immunities, status-of-mission agreements and participating in local Boards and Committees (e.g., Contracts Committee, Property Survey Board, Claims Review Board).
لن تكون وحدة تقديم الدعم العام للبعثة مسؤولة عن تقديم المشورة القانونية بشأن المسائل الناشئة عن التشغيل الداخلي لبعثة لإدارة المؤقتة في كوسوفو، مثل صياغة العقود والاتفاقات الأخرى، وتقديم المشورة القانونية لشعبة الإدارة التابعة للبعثة بشأن المسائل المتصلة بالمشتريات، والتعاقد، والمطالبات، والإدارة المالية، والأفراد والامتيازات والحصانات، واتفاقات مركز البعثة، والمشاركة في المجالس واللجان المحلية (كلجنة العقود، ومجلس حصر الممتلكات، ومجلس استعراض المطالبات).
-
The General Mission Support and Contracts Unit will be responsible for advising on legal issues normally arising from the work of a United Nations peacekeeping mission, such as the drafting of contracts and other agreements, providing legal advice to the UNMIK Division of Administration on matters relating to procurement and contracting, claims, financial administration, personnel, privileges and immunities, status-of-mission agreements and participation in local boards and committees (e.g. Contracts Committee, Property Survey Board, and Claims Review Board).
ستكون وحدة الدعم العام للبعثة والعقود مسؤولة عن تقديم المشورة بشأن المسائل القانونية التي تنشأ عادة عن عمل بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في كوسوفو، مثل صياغة العقود والاتفاقات الأخرى، وتقديم المشورة القانونية لشعبة الإدارة التابعة لبعثة الإدارة المؤقتة في كوسوفو بشأن المسائل المتصلة بالمشتريات، والتعاقد، والمطالبات، والإدارة المالية، والأفراد والامتيازات والحصانات، واتفاقات مركز البعثة، والمشاركة في المجالس واللجان المحلية (كلجنة العقود، ومجلس حصر الممتلكات، ومجلس استعراض المطالبات).
-
The General Mission Support and Contracts Unit (one P-5, one P-4, two P-3) will be responsible for providing advice on legal issues arising from the internal functioning of UNMIK, such as the drafting of contracts and other agreements, providing legal advice to the Division of Administration of UNMIK on matters relating to procurement and contracting, claims, financial administration, personnel, privileges and immunities, status-of-mission agreements and participating in local boards and committees (e.g. Contracts Committee, Property Survey Board, Claims Review Board).
ستضطلع وحدة تقديم الدعم العام والعقود للبعثة (وظيفة برتبة ف - 5 ووظيفة برتبة ف - 4 ووظيفتان برتبة ف - 3) بمسؤولية تقديم المشورة القانونية بشأن المسائل الناشئة عن التشغيل الداخلي لبعثة الإدارة المؤقتة في كوسوفو، مثل صياغة العقود والاتفاقات الأخرى، وتقديم المشورة القانونية لشعبة الإدارة التابعة للبعثة بشأن المسائل المتصلة بالمشتريات والتعاقد والمطالبات والإدارة المالية وشؤون الأفراد والامتيازات والحصانات واتفاقات مركز البعثة والمشاركة في المجالس واللجان المحلية (كلجنة العقود ومجلس حصر الممتلكات، ومجلس استعراض المطالبات).