Examples

• One is a promotional leaflet in Arabic and French on the Centre and its initial activities.
  أحد هذه المنشورات عبارة عن نشرة بالعربية والفرنسية للتعريف بالمركز وأنشطته الأولية.
• The Convenor reported that a new promotional leaflet aimed at GIS and mapping organizations in developing countries and a press kit for use by experts and the media were being prepared for publication in 2006 or 2007.
  وأبلغ منظم الاجتماع أن كراسة ترويجية جديدة بشأن نظام المعلومات الجغرافية ومنظمات رسم الخرائط في البلدان النامية، ومجموعة مواد صحفية يستعملها الخبراء ووسائط الإعلام، هي قيد الإعداد للنشر في عامي 2006 أو 2007.
• The campaign included 10 radio programmes, eight TV docu-dramas with dedicated themes on domestic violence, two kick-off ceremonies, radio and television API, promotional leaflets and posters, as well as district programmes.
  وشملت الحملة عشرة برامج إذاعية، وثمانية برامج درامية وثائقية تليفزيونية مكرسة لمعالجة العنف المنـزلي، واحتفالين استهلاليين، وإعلانات إذاعية وتليفزيونية للصالح العام، ومنشورات وملصقات ترويحية، فضلا عن برامج للمقاطعات.
• Six editions of promotional leaflets on labour rights have been produced and distributed to make women workers and employers aware of those rights and to ensure greater stability in recruitment.
  وقد وُضعت ووزعت 6 طبعات من بطاقات التعريف بحقوق العمل، والهدف منها تعريف العاملات وأرباب العمل بهذه الحقوق، وتحقيق مزيد من الاستقرار في عقود العمل، واستفاد من ذلك 340 13 شخصا.
• • Two leaflets promoting fund-raising to support activities of the ICC (30,000 samples), three languages
  • منشوران يدويان يروجان لجمع الأموال دعما لأنشطة المحكمة (000 30 نسخة بثلاث لغات)
• A campaign has begun involving posters and leaflets to promote the right to adequate housing.
  وبدأت حملة لتعزيز الحق في السكن اللائق تشمل إصدار ملصقات ومنشورات.
• (h) To design a logo and leaflet to promote and explain the role and aims of the working group.
  (أ) الاستغلال الاقتصادي
• “(d) Establish regulations and issue ministerial decisions, as needed, for the purpose of regulating, authorizing, prohibiting or denying authorization for the import, manufacture, storage, transport, sale or use of manufactured pesticides or substances needed for their manufacture, ordering any laboratory analyses that they deem relevant, as well as examination of the labels and the instructions or promotional leaflets used, so as to assure consumers of the accuracy of the information contained therein according to the purposes for which the products are intended.
  ”(د) وضع قواعد تنظيمية وإصدار قرارات وزارية، حسب الاقتضاء، لأغراض التنظيم أو الإذن أو الحظر أو رفض الإذن بالنسبة لاستيراد مبيدات الآفات المصنعة أو ما يحتاجه تصنيعها من مواد، أو تصنيعها أو تخزينها أو نقلها أو بيعها أو استخدامها، وإصدار الأوامر بإجراء أي تحاليل مختبرية تراها ضرورية، إلى جانب فحص البطاقات التعريفية ونشرات التعليمات والدعاية المستخدمة، وذلك لطمأنة المستهلكين لدقة المعلومات التي تحتويها طبقا للأغراض المطلوبة في المنتج.
• A number of media and publicity activities since the twenty-third session were also outlined in the report: the publication of a promotional leaflet entitled “Geographical names as vital keys for accessing information in our digital world”; a press kit designed to promote geographical names issues; the Technical Reference Manual for the Standardization of Geographical Names; the Manual for the National Standardization of Geographical Names, published in six languages; and a promotional brochure in all official languages.
  كما أجمل التقرير عددا من أنشطة وسائط الإعلام والدعاية منذ الدورة الثالثة والعشرين على النحو التالي: جرى نشر كراسة ترويجية بعنوان الأسماء الجغرافية باعتبارها مفاتيح رئيسية للاطلاع على المعلومات في عالمنا الرقمي؛ ومجموعة مواد صحفية مصممة للترويج لمسائل الأسماء الجغرافية؛ ودليل الأمم المتحدة المرجعي التقني لتوحيد الأسماء الجغرافية؛ ودليل توحيد الأسماء الجغرافية على الصعيد الوطني، الذي نشر بست لغات؛ والنشرة الترويجية بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.
• A.26.33 The amount of $797,000, including a decrease of $99,800 based on the past pattern of expenditure, offset by increases under other objects of expenditure, relates to subscriptions to professional radio, television and photo publications; supplies, including ink and film masters for reproduction machines; video cassettes and miscellaneous supplies for recording, editing and duplicating visual materials; photographic supplies; paper and other specialized supplies for promotional leaflets, kits, catalogues, etc.; cassettes, reels and packing materials for the production and distribution of radio programmes; and other supplies such as tint guides and photographic chemicals.
  ألف -26-33 يتصل مبلغ 000 797 دولار، بما في ذلك نقصان مقداره 800 99 دولار، استنادا إلى نمط الإنفاق السابق، تقابله زيادات في إطار أوجه الإنفاق الأخرى، باشتراكات في منشورات فنية إذاعية وتلفزيونية ومنشورات مصورة؛ ولوازم، بما في ذلك الحبر والأفلام الأصلية لآلات الاستنساخ؛ وأشرطة الفيديو واللوازم المتنوعة لأغراض التسجيل والتحرير واستنساخ المواد البصرية؛ ولوازم التصوير؛ والورق وغيره من اللوازم المتخصصة لأغراض المنشورات الترويجية، والملفات والفهارس وغيرها؛ وأشرطة الكاسيت واسطوانات الأفلام ومواد التغليف لأغراض إخراج البرامج الإذاعية وتوزيعها؛ ولوازم أخرى مثل أدلة التظليل اللوني والمواد الكيميائية لتظهير الصور.