Examples

• Nonetheless, as one form of accountability, courts have a significant role to play in the promotion and protection of health-related rights.
  ومع ذلك، وكشكل من أشكال المساءلة، تضطلع المحاكم بدور هام في النهوض بالحقوق المرتبطة بالصحة وحمايتها.
• Objective 1: Promotion and protection of health and well-being throughout life and reduction of the cumulative effects of factors that increase the risk of disease in older age.
  الهدف 1: تعزيز الصحة والرفاهية وحمايتهما على مدى الحياة وخفض الآثار المتراكمة للعوامل التي تزيد من خطر المرض في سن الشيخوخة.
• The Maternal Houses (CAM) , created to house women during pregnancy, are designed to help improve access to and quality of childbirth care, post-partum care, and care of newborns of rural women, strengthening actions for promotion and protection of health.
  وثمة إجراء هام آخر تحقق لصالح النساء هو التدريب المتعلق بالبرنامج المعنون "استراتيجية دور ومآوى الأمومة" (CAM).
• A multisectoral approach to the promotion and protection of adolescent health and development will not be effective without international cooperation.
  ولن يكون النهج المتعدد القطاعات لتعزيز وحماية صحة المراهقين ونموِّهم فعَّالاً دون وجود تعاونٍ دوليٍ.
• A multisectoral approach to the promotion and protection of adolescent health and development will not be effective without international cooperation.
  ويزداد احتمال الإصابة به عند المراهقين الذين يتعاطون المخدرات.
• Each person should have affordable access to sanitation services, facilities and installations that are adequate for the promotion and protection of human health and dignity.
  وينبغي أن تيسر لكل شخص خدمات الصرف الصحي ومرافقه ومنشآته في حدود إمكانياته وأن تكون ملائمة لتعزيز وحماية حق الإنسان في الصحة والكرامة.
• States parties should, where feasible, adopt a multisectoral approach to the promotion and protection of adolescent health and development by facilitating effective and sustainable linkages and partnerships among all relevant actors.
  ينبغي للدول الأطراف أن تتبع، حيثما أمكن ذلك، نهجاً متعدد القطاعات لتعزيز وحماية صحة المراهقين ونموِّهم من خلال تيسير إقامة روابط وشركات فعالة ومُستدَامة بين جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة.
• States parties should, where feasible, adopt a multisectoral approach to the promotion and protection of adolescent health and development by facilitating effective and sustainable linkages and partnerships among all relevant actors.
  وفي معظم أنحاء العالم، لا تكون المصابات به على علم بذلك وقد ينقلن العدوى إلى أطفالهن دون دراية منهن.
• The National public health program - 2003-2012 provides for a wide range of measures related to the monitoring, promotion, prevention and protection of women's health.
  يورد البرنامج الوطني للصحة العامة - 2003-2012 طائفة واسعة من التدابير ذات الصلة لرصد صحة المرأة، وتعزيزها، ووقايتها وحمايتها.
• The Commissioner is responsible for promoting and protecting the rights of health and disability service consumers through public education activities and the resolution of complaints.
  وتتمثل مسؤولية المفوض في تعزيز وحماية حقوق المستفيدين من خدمات الدوائر المعنية بالصحة والعجز من خلال أنشطة التثقيف العام ومعالجة الشكاوى.