Examples

• (d) Cultural programs: Library, discussion sessions, and personality support.
  (د) البرامج التثقيفية: المكتبة وجلسات الحوار وتدعيم الشخصية؛
• NEH seeks to reach wider audiences beyond the schools and colleges and universities through public programs in libraries and museums and through television and radio documentaries.
  ويسعى صندوق الهبات القومية من أجل العلوم الإنسانية إلى الوصول إلى عدد أكبر من القراء خارج المدارس والكليات والجامعات بتنظيم برامج للجمهور في المكتبات العامة والمتاحف ومن خلال برامج تلفزيونية وإذاعية وثائقية.
• The total subsidy for the Program for Development of Library Information Networks (RISK) in 1998 was CK 34 million.
  وبلغ مجموع الدعم لبرنامج تنمية شبكات معلومات المكتبات 34 مليون كورونا تشيكية.
• The electronic security system would need additional hardware and a bar-code checkout system can be integrated with the computerized library program.
  ويحتاج هذا النظام إلى معدات حاسوبية إضافية، ويمكن إدماج نظام الخطوط الشفرية لتسجيل الكتب المعارة في برنامج المكتبة الحاسوبي.
• Raynard wandered broke and homeless for days until he stumbled across what was left of Camden's library outreach program and that reminded him of the Bookmobile.
  رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية وذلك ذكره بالمكتبة المتنقلة
• It is because of this important role that the American people are strong supporters of AUC. Over the past twenty years, the U.S. government, through USAID, has provided some $270 million dollars to secure the school’s endowment, increase scholarship programs, expand libraries and construct this new campus.
  إن هذا الدور الهام هو الذي أدى إلى تأييد الشعب الأمريكي للجامعة الأمريكية بالقاهرة. فعلى مدار العشرين عاما الماضية ، قدمت الحكومة الأمريكية من خلال برنامج المعونة حوالي 270 مليون دولار لتأمين مرافق الجامعة وزيادة المنح الدراسية وتوسيع المكتبات وإنشاء هذا الحرم الجديد.
• 2.50 As indicated in paragraph 2.6 above, the activities and resource requirements for library services of the United Nations Office at Geneva have been programmed under subprogramme 5, Library services.
  2-50 وكما هو مبين في الفقرة 2-6 أعلاه، وضعت أنشطة خدمات مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف واحتياجاتها من الموارد تحت البرنامج الفرعي 5، خدمات المكتبة.
• This program set up 400 libraries in 2005, providing them with a selection of books, furniture, and data-processing equipment, thereby raising to 88 percent the number of municipalities that have a library (4,918).
  وأسس هذا البرنامج ٤٠٠ مكتبة عام ٢٠٠٥، وقام بتزويد هذه المكتبات بمختارات من الكتب، والأثاث، ومعدات معالجة البيانات، مما رفع عدد البلديات التي يوجد بها مكتبة إلى ٨٨ في المائة (818 4).
• This program category aims to assist Teacher Training Institutions, the DepEd, Arts Organizations, and other groups in developing and providing continued training program for teachers; (b) Libraries Enrichment - This is intended to assist the National Library and the DepEd to acquire culture and arts library materials to include books, magazines, journals, and audio-video for the public libraries and the libraries of the public schools all over the country; (c) Curriculum and Instructional Materials Development - The program supports projects for curriculum enrichment especially that of the Special School for the Arts, the Education Courses in the Tertiary level, etc.
  ويهدف هذا النوع من البرامج إلى مساعدة معاهد تدريب المعلمين، ووزارة التربية، والمنظمات المعنية بالفنون، ومجموعات أخرى على وضع وتوفير برامج التدريب الدائم للمعلمين؛ (ب) إغناء المكتبات - يهدف ذلك إلى مساعدة المكتبة الوطنية ووزارة التربية على اقتناء مواد مكتبية ثقافية وفنية من كتب ومجلات وصحف وتسجيلات سمعية - بصرية، تُحفظ في المكتبات العامة ومكتبات المدارس العامة في جميع أرجاء البلد؛ (ج) إعداد المنهج الدراسي والمواد التدريبية - يدعم البرنامج مشاريع لتحسين المنهج الدراسي، ولا سيما منهج المدرسة الخاصة للفنون، والدورات التثقيفية على مستوى الجامعات، وما شابهها.