Examples

• Maybe they could use a little counter£­programming.
  ربما يحتاجون الى تعلم العد العكسي
• It will be a prohibitive hit, impossible to counter-program.
  سينجح البرنامج نجاحاً ساحقاً ولن يكون من الممكن هزيمته
• You know, on a counter programming note, the Lakers are playing Miami tonight.
  وبملاحظة برامج أخرى هناك "الليكرز" سيلعب ضد "ميامي" الليلة
• The United States strongly encourages UNHCR and all humanitarian assistance actors to integrate programming to counter gender-based violence into their efforts.
  وتشجع الولايات المتحدة المفوضية بقوة، بالإضافة إلى جميع الأطراف العاملة في مجال المساعدة الإنسانية، على دمج برامج مكافحة العنف القائم على نوع الجنس في جهودها.
• Security assurances and defensive systems could be providedto states that might otherwise feel compelled to develop their ownnuclear programs to counter those of their neighbors.
  ومن الممكن تقديم الضمانات الأمنية وإنشاء الأنظمة الدفاعيةلصالح الدول التي قد تشعر بالحاجة إلى تطوير برامجها النووية الخاصةحتى يعود التوازن بينها وبين أي دولة نووية مجاورة لها.
• Project Sofia? Sure, I remember. A counter-terrorism program based here in the city, defunct now.
  مشروع " صوفيا " ؟ بالطبع أتذكره , إحاطة الإرهاب برنامج تأسس في المدينة وأعزل الآن
• In September 2003, the Canadian International Development Agency offered a grant of $3M to $5M as seed money for a Trust Fund, to be managed by the UNDP, for the improvement of Law and Order, including programs on counter-terrorism.
  في أيلول/سبتمبر 2003، قدمت الوكالة الكندية للتنمية الدولية منحة تتراوح قيمتها بين 3 ملايين و 5 ملايين دولار كرأسمال ابتدائي لإنشاء صندوق استئماني يتولى إدارته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لتحسين القانون والنظام، بما في ذلك البرامج المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
• If we chose to employ you as an agent of DigiCorp, you will spy on other corporations, inform us of their business plans, research programs and counter intelligence operations.
  إذا إخترناك لتكون عميلاً .."لشركة "ديجيكورب فستقوم بالتجسس على ..الشركات الأخرى ,تـُعـْلِمُنا بخطط أعمالهم ..برامج أبحاثهم
• One of the recent initiatives is a cooperation with the US Defence Threat Reduction Agency, which organized specific trainings under the US Department of Defence International Counter Proliferation Program: “Counter-proliferation awareness” (April 26-30, 2004),”Pre-training survey assessment on border detection equipment” (May 17-28, 2004), “Dual use and specialized equipment” (June 14-18, 2004), “Radiological detection and Response course” (July 20-21, 2004).
  وإحدى المبادرات الأخيرة هي التعاون مع وكالة الحد من التهديدات العسكرية في الولايات المتحدة الأمريكية، التي نظمت دورات تدريبية محددة في إطار البرنامج الدولي لمكافحة الانتشار التابع لوزارة الدفاع في الولايات المتحدة الأمريكية: ''التوعية بمكافحة الانتشار`` (26 إلى 30 نيسان/أبريل 2004)، و''التقييمات السابقة على التدريب لمعدات الرصد الحدودية`` (14 إلى 18 حزيران/يونيه 2004)، و''الرصد الإشعاعي ومسار الاستجابة`` (20 و21 تموز/يوليه 2004).
• The Ulama council, the highest religious authority in Afghanistan, has since been considering starting its own television show — a kind of religious counter-program.
  وأَصبح مجلس العلماء، السلطة الدينية العليا في البلاد، يفكّر منذ ذلك بإنشاء قناة تلفزيونية خاصة به؛ تكون بمثابة برنامج ديني مضاد.