Examples

• The group inspected all buildings related to production, administration and services and inquired about each building's activities.
  وفتشت المجموعة الأبنية الإنتاجية والإدارية والخدمية كافة وتعرفت على نشاط كل بناية.
• Large amounts of statistical information are generated in countries as by-products of administration.
  والواقع أنه يجري في البلدان توليد كميات ضخمة من المعلومات الإحصائية بوصفها من النواتج الفرعية للإدارة.
• It then inspected all the administrative and production departments.
  ثم فتشت المجموعة الأقسام الإدارية والإنتاجية كافة.
• Consequently, productivity becomes lower, administrative efficiency is reduced and the legitimacy of political order is undermined.
  وتبعا لذلك، تنخفض الانتاجية، وتتضاءل الكفاءة الادارية، وتُقوّض شرعية النظام السياسي.
• The Secretary-General should take steps to improve the productivity of administrative functions, including through implementation of the recommendations of OIOS.
  وأضاف أنه ينبغي للأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين إنتاجية الوظائف الإدارية، على أن يكون من هذه الخطوات تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
• These statistics are often based on corporate data from companies that sell petroleum products and administrative data on net imports, which are often published separately.
  وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من الشركات التي تقوم ببيع المنتجات البترولية والبيانات الإدارية المتعلقة بصافي الواردات، والتي يتم نشرها بشكل منفصل في الغالب.
• The private sector plays an active part in housing production, maintenance and administration, and in the production of infrastructure, etc.
  يقوم القطاع الخاص بدور نشط في بناء المساكن وصيانتها وإدارتها، وكذلك في إنشاء الهياكل الأساسية وما شابه ذلك من أمور.
• (c) The law authorizes bilingual transcription of medical documents, publicity material and labelling on commercial products, subject to administrative approval.
  (ج) يسمح القانون بكتابة المستندات الطبية والإعلانات ووضع العلامات على المواد التجارية بلغتين شرط موافقة الإدارة.
• It would thus reflect a redeployment of productivity gains in the administrative areas to the Account.
  وسيتضمن ذلك نقلا لمكاسب الإنتاجية في المجالات الإدارية إلى حساب التنمية.
• Technical assistance in production and administration was also given to 5,059 women engaged in livestock raising, farming, craft and service projects in the departments of Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Quiché, Petén, Sololá, Suchitepéquez, San Marcos and Retalhuleu.
  كما قُدمت مساعدة تقنية في مجالي الإنتاج والإدارة لما يعادل 059 5 امرأة منخرطة في مشاريع تتصل بتربية الماشية والزراعة والحرف والخدمات في إدارات باخا فيراباث وتشيكيمولا وويويتينانغو وكيتشي وبيتين وسولولا وسوتشيتيباكث وسان ماركوس وريتالوليو.