Examples

• Several delegations stressed that the report should have been analytical, realistic and problem-oriented.
  وشددت عدة وفود على أن التقرير كان ينبغي أن يكون تحليليا وواقعيا ومعنيا بحل المشاكل.
• This problem-orientated approach will focus on innovative programmes and approaches that have the potential to be replicated in or adapted to other contexts.
  وسوف يركز هذا النهج الرامي إلى حل المشكلة على برامج ونُهج مبتكرة يمكن تكرارها أو تطويعها في سياقات أخرى.
• Member countries to make potential use of print and electronic media to run problem-oriented and need-based mass awareness campaigns on forestry.
  • نموذج الإبلاغ عن التقدم الذي ينبغي أن يكون اختيارياً؛
• (a) More policy relevant science. A much greater share of research must integrate problem-oriented and interdisciplinary research that addresses the social, economic and environmental pillars of sustainable development.
  (أ) توجيه العلوم بصورة متصلة أكثر بالسياسات: يتعين إجراء قدر أكبر من الأبحاث المتعددة التخصصات التي تستهدف حل مشاكل اجتماعية واقتصادية وبيئية ذات أهمية أساسية في التنمية المستدامة.
• The aim has been to move towards a more flexible, targeted and problem-oriented approach, also taking into account current resource constraints which limit the number of inspections that can be carried out.
  وكان الغرض من ذلك هو المضي قدماً نحو اعتماد نهجٍ أكثر مرونةً وتحديداً للهدف ورامياً إلى حل المشاكل، ويراعي كذلك القيود الموضوعة حالياً على الموارد التي تحد من عدد عمليات التفتيش التي يمكن تنفيذها.
• According to section 317 HGB, a problem-orientated audit of annual financial statements must be of sufficient scope to ensure that material inaccuracies and violations of accounting rules are identified with sufficient assurance.
  ووفاء بهذه المتطلبات، نحن نطبق مفهوما في مراجعة الحسابات يتجه نحو الجسارة في العمليات.
• (a) More policy-relevant science. A much greater share of research must integrate problem-oriented and interdisciplinary research that addresses the social, economic and environmental pillars of sustainable development.
  (أ) زيادة مساهمة العلوم في عمليات تقرير السياسات: يتعين توجيه قدر أكبر بكثير من البحوث إلى حل المشاكل المحددة واتباع نهج متعدد التخصصات لتناول الركائز الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للتنمية المستدامة.
• There is a need to provide more policy-relevant, problem-oriented research that addresses the social, economic, and environmental dimensions of sustainable forest management and their various linkages and interactions.
  وهناك حاجة إلى توفير مزيد من البحوث الأوثق صلة بالسياسات والأكثر توجها نحو حل المشاكل والتي تعالج الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للإدارة الحرجية المستدامة، وشتى أشكال روابطها وتفاعلاتها.
• A high employment level in a globalized economy is not utopia but a realistic aim that can be achieved gradually with a problem-oriented combination of financial, social and economic policy activities.
  يُعدّ التخلص من معدلات البطالة المرتفعة أكبر تحد تواجهه السياسات والمجتمع على مشارف القرن الجديد.
• Most Governments emphasized the importance of a forward-looking, problem-solving, action-oriented preparatory process.
  شدَّد معظم الحكومات على أهمية الاضطلاع بعملية تحضيرية تطلعية تحل المشاكل وتتسم بمنحى عملي.