Examples

• I'd probably stop sampling the merchandise.
  يجب أن تتوقف عن تذوق البضاعه
• * please describe briefly the sampling strategy (e. g. is it a probability sample survey, where data collected in households)
  * يرجى تقديم وصف موجز لاستراتيجية اختيار العينات (مثال: هل هو استقصاء على أساس عينات احتمالية جمعت العينات فيه من العائلات).
• After Egyptian and Babylonian, there followed probably a sample of proto-Elamite and one of Sumerian.
  ... بعد المصرية القديمة والبابلية من المحتمـل أن تتبعهـا ... .بالعيلامية القديمة أوالسـومرية
• In evaluating the sentinel system, the national consultative committee raised concern about the non-probability sample selection methods and the rationale of inferring the sample results to the whole population.
  وأثارت اللجنة الاستشارية الوطنية عند تقييمها لنظام الرصد القلق إزاء طرائق انتقاء العينات غير الاحتمالية والأساس المنطقي لتعميم نتائج العينات على السكان ككل.
• I'll need to take some bloodand urine samples... urine samples probably.
  .. احتاج الى بعض عينات الدم و البول عينات البول في الغالب
• The ISS, mentioned earlier did not employ any probability sampling techniques as the study was not in anyway intend to provide estimation of totals for any characteristics under study; in fact, the study aimed at distribution of key characteristics at national level.
  وفي الدراسة المشار إليها أعلاه التي أُجريت عن المشتركين في شبكة إنترنت لم تستخدم أي أساليب لانتقاء عينات تفيد في تحديد الاحتمالات المتوقعة، نظراً إلى أن الدراسة لم يكن يُتوخى منها، بأي شكل، لتوفير تقديرات إجمالية تتعلق بأي من الخصائص قيد الدراسة؛ وفي الواقع أن الهدف المنشود من الدراسة هو توزيع الخصائص الأساسية على الصعيد الوطني.
• The survey, designed to generate results representative of the entire resident population of Côte d'Ivoire, was drawn as a multi-stage probability sample from 68 localities based on geographical stratification of the country into five regions: north, centre, west, south and the city of Abidjan.
  واستند الاستقصاء، الذي يتوخى التوصل إلى نتائج تمثل كامل السكان المقيمين في كوت ديفوار، إلى عينات احتمالية على مراحل متعددة أخذت من 68 موقعا على أساس تقسيم البلد إلى خمس مناطق جغرافية: الشمال والوسط والغرب والجنوب ومدينة أبيدجان.
• The methodology adopted by the Department to measure use of information and communications technologies, including measurement of e-commerce, incorporates universal census techniques and probability sampling for the following sectors: the state (all branches of the government and territorial entities), manufacturing, trade and services (including information technology enterprises), education (primary, secondary, higher and informal) and the community.
  تشمل المنهجية التي سيستخدمها المكتب الوطني الكولومبي للإحصاءات في هذه الدراسة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما فيها قياس التجارة الإلكترونية، دراسة مجتمع إحصائي يكون على مستوى تعداد السكان ومن عينات احتمالية منتمية إلى القطاعات التالية: الدولة (جميع فروع السلطة والكيانات الإقليمية)، والشركات الصناعية والتجارية وشركات الخدمات (بما فيها الشركات المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات)، والتعليم (الأساسي، والثانوي، والعالي، وغير النظامي)، والمجتمع على العموم.
• Among other goals, these protocols should minimize the probability that collected samples are further contaminated in the field prior to proper storage and analysis.
  ويجب، أن يكون من أهداف هذه البروتوكولات التقليل إلى أدنى حد من احتمالات تلوث العينات المجمعة تلوثاً إضافياً في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.