-
Since 1993, with financial support from the Government of Japan through UNICEF, Tajikistan has been supplied with vaccines for primary vaccination of children up to age 1.
زودت طاجيكستان منذ 1993 ولا تزال تزود بدعـم مالي مـن حكومة اليابان عن طريق اليونيسيف باللقاحات اللازمة للتطعيم الأولي للأطفال حتى يبلغ عمرهم سنة واحدة.
-
The coverage of certain infectious diseases - tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, child paralysis, measles, red measles and mumps - is at a satisfactory level in both primary vaccinations and repeat (booster) vaccinations.
فكانت تغطية بعض الأمراض المعدية - السل، والدفتيريا، والكزاز، والسعال الديكي، وشلل الأطفال، والحصبة، والحصبة الحمراء، والنكاف - بمستوى مقبول سواء بالتطعيمات الأولية أو بالتطعيمات الداعمة (جرعة التعزيز).
-
The average percentage of primary children vaccinated with BCG in 2000 was 91 per cent and is falling when compared to 92.5 per cent in 2001.
بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال في مستوى التعليم الابتدائي الذين تم تحصينهم في عام 2000 ضد داء السل 91 في المائة، أي أقل من نسبتهم البالغة 92.5 في عام 2001.
-
The transitional Government was focusing on primary health care, vaccination in rural areas and hospital capacity-building.
وقال إن الحكومة الانتقالية تركز على الرعاية الصحية الأوَّلية وعلى التحصين وفي المناطق الريفية وبناء القدرات في المستشفيات.
-
The coverage rate has been high over the past five years (see table 9). The school vaccination programme being implemented through cooperation between the Ministries of Health and Education and which provides for the secondary vaccination of children against tetanus, diphtheria, measles and cerebrospinal meningitis, is regarded as supporting the primary vaccination programme.
وقد كانت نسب التغطية عاليةً خلال السنوات الخمس الماضية (انظر الجدول رقم (9))، ويعتبر برنامج التلقيح المدرسي الذي ينفذ بالتعـاون بين وزارتي الصحة والتربية ويشـمل إعطاء لقـاحات الأطفـال والثنائي (الكزاز والخناق) والحصبة والحمى المخية الشـوكية داعماً لتلقيحات الطفولة الأولى.
-
Primary health care, extended vaccination programmes and mother and child health care are provided by the public health services.
فالدولة تضمن تقديم الرعاية الصحية الأولية وبرامج التحصين الموسّعة والبرامج الصحية المخصصة للأمهات ولأطفالهن.
-
(f) Full immunization of all registered children below 2 years of age for primary and booster vaccines and expansion of the tuberculosis and HIV/AIDS control programme;
(و) التحصين المنتظم لجميع الأطفال المسجلين الذين يقل عمرهم عن عامين من أجل اللقاحات الأولية والمقوِّية وتوسيع نطاق برامج الحد من مرض السل وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛
-
(e) Full immunization of all registered children below 2 years of age with primary and booster vaccines and expansion of the tuberculosis and HIV/AIDS control programme;
(هـ) التحصين الكامل لجميع الأطفال المسجلين الذين يقل عمرهم عن عامين باللقاحات الأولية والمعززة وتوسيع نطاق برامج الحد من مرض السل وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛
-
(a) education (different types of education, i.e. pre-primary, primary and secondary); health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care, HIV/AIDS and other health-care services for children, including social insurance);
(أ) التعليم (مختلف أنواع التعليم، أي التعليم ما قبل الابتدائي والابتدائي والثانوي)؛ والرعاية الصحية (مختلف أنواع الخدمات الصحية، أي الرعاية الصحية الأولية، وبرامج التلقيح، ورعاية صحة المراهقين، وفيروس ومرض الإيدز، وغير ذلك من خدمات الرعاية الصحية للأطفال، بما في ذلك التأمين الاجتماعي)؛
-
Commending the resoluteness of the countries affected to repatriate their stolen funds, the Nigerian Minister of Finance stated that the looted funds had been distributed for rural electrification, roads, primary health care, vaccination programmes, education, potable water and irrigation.
وذكر وزير المالية النيجيري، وهو يمتدح إصرار البلدان المتأثرة على إعادة أموالها المسروقة إلى أوطانها، أن الأموال المنهوبة قد وزِّعت لأغراض كهربة الريف، والطرق، والرعاية الصحية الأولية، وبرامج التلقيح، والتعليم، ومياه الشرب، والري.