Examples

• Maternal mortality rates are still very high as well; some determinants of those rates are early pregnancy, closely spaced pregnancies and induced abortion.
  وفيات الأمهات حسب الأسباب: المركز الاستشفائي الجامعي - توكوان والمركز الاستشفائي الإقليمي - سوكوديه (1987-1989
• - Multiparity and close spacing of pregnancies, especially among younger women;
  تعدد الآباء وقلة المباعدة بين حمل وآخر ولا سيما في أوساط الفتيات الشباب
• Mauritania introduced scans, raised awareness about spacing pregnancies and addressed obstacles to visiting health providers.
  وأدخلت موريتانيا آلآت مسح، ورفعت مستوى الوعي بشأن المباعدة بين فترات الحمل، وعملت إلى تذليل الصعوبات التي تعوق القيام بزيارة مقدمي الخدمات الصحية.
• Furthermore, those who are forced and socialized into early marriage face the additional dangers of early pregnancy or too closely spaced pregnancies.
  علاوة على ذلك، فإن الفتيات اللاتي يُرغمن على الزواج المبكر يواجهن مخاطر إضافية تتمثل في الحمل المبكر أو التقارب الشديد بين مرات الحمل.
• Women are subjected to frequent, closely spaced pregnancies, a situation that negatively affects their health and that of their children.
  والمرأة تتعرض لحالات حمل عديدة مع ضآلة التباعد بين المواليد. وهذا الوضع يؤدي إلى إضعاف صحتها وصحة ذريتها.
• Teenage pregnancy is common and spacing of children and family planning implementation is weak.
  وحمل المراهقات شائع، ويغلب الضعف على المباعدة بين الولادات والعمل على تنظيم الأسرة.
• Poor reproductive health is a major cause of maternal mortality, there is an increasing incidence of teenage pregnancies, and short periods between pregnancies. Birth spacing and birth limiting are virtually unknown.
  ويحصل المحاربون القدماء المؤهلون في إطار هذا البرنامج، والذي تتولى إدارته وزارة العمل وإعادة الإدماج الاجتماعي، على مساعدة اجتماعية شهرية تتراوح بين 100 و135 دولاراً أمريكياً.
• It has also proved its efficiency in providing for the achievement of pregnancy and for the spacing of pregnancies by numerous field trials in different countries of the world.
  وهي طريقة عالمية فعلا لأن تطبيقها بسيط جدا من الناحية العملية، ويسهل فهمها حتى بالنسبة للفقراء الأميين.
• This reduction can be attributed to the expansion of reproductive health services, including prenatal and perinatal care, the screening of high-risk pregnancies, birth spacing, and the emphasis placed on nutrition for the expectant mother.
  ويعود هذا الانخفاض إلى التوسع في تقديم خدمات الصحة الإنجابية، بما فيها رعاية الحامل والنفساء وفرز الحمول عالية الخطورة، وكذلك تباعد الولادات (الحمول)، مع التركيز على العناية بتغذية الحامل.
• The study also found that multiple pregnancies and inadequate birth spacing are important factors affecting the health status of mothers.
  ووجدت الدراسة أيضا أن تعدد حالات الحمل والمباعدة غير الكافية بين الولادات هما من العوامل الهامة التي تؤثر في الحالة الصحية للأمهات.