Examples

• However, Panel practice and implementation by national authorities of AB reports appear to indicate that it is difficult to ignore, in practice, the findings of the AB reports.
  ومع ذلك، يتبين من ممارسات الفريق وتنفيذ السلطات الوطنية لتقارير هيئة الاستئناف أن من الصعب تجاهل نتائج تقارير هذه الهيئة في الواقع العملي(8).
• He focused on Panel 2- Best Practices and Strategies for Inter-religious and Intercultural Cooperation.
  وركَّز على الفريق 2 الذي انصبت مناقشاته على موضوع الممارسات والاستراتيجيات الفضلى للتعاون بين الديانات وبين الثقافات.
• G. Plenary panel: presentations of best practices and new initiatives on health literacy
  هاء - الفريق العام: عروض لأفضل الممارسات والمبادرات الجديدة بشأن محو الأمية الصحية
• In line with previous practice, the Panel has continued its monitoring of aviation assets in Darfur.
  تماشيا مع الممارسة السابقة، واصل الفريق رصده للأعتدة الجوية في دارفور.
• The recommendations apply the “C” Panel's decisions, practice and methodologies relative to the respective losses and consider only the timely filed information in the Commission's versions of the claims.
  وتطبق التوصيات مقررات الفريق المعني بمطالبات الفئة "جيم" وممارساته ومنهجياته المتعلقة بالخسائر ذات الصلة ولا تأخذ في الاعتبار سوى المعلومات المقدمة في الوقت المناسب في نسخ المطالبات الموجودة لدى اللجنة.
• Commissions may wish to ensure that for such panels, the practice of selecting the highest level of experience and expertise, and from a broad range of geographical areas, is continued.
  ويؤمل من اللجان أن تكفل مواصلة الممارسة المتمثلة في اختيار أكثر الأشخاص خبرة ودراية من مناطق جغرافية واسعة النطاق لعضوية هذه الأفرقة.
• The Panel's Good Practice Guidance for Land-use and Forestry contains many forest-related definitions and the Ninth Meeting accepted those parts of the guide that apply to the preparation of National Greenhouse Gas Inventories.
  وتتضمن المبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة بشأن استخدام الأراضي والغابات، التي وضعها الفريق، عدة تعاريف تتعلق بالغابات، وقد قبل الاجتماع التاسع تلك الأجزاء من المبادئ التوجيهية التي تنطبق على إعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.
• The Panel is to submit practical recommendations to the Secretary-General by May 2004 for his consideration.
  ومن المقرر أن يقدم الفريق توصيات عملية إلى الأمين العام بحلول أيار/ مايو 2004 لينظر فيها.
• The Panel recommends that the practice of allocating revenues at source for priority expenditure should be eliminated.
  يوصــي الفريــق بإلغــاء ممارســـة تخصيص إيــرادات مــن المنبــع لأغــراض الإنفــاق ذي الأولوية.
• The Panel recommends that: The practice of allocating revenues at source for priority expenditure should be eliminated.
  • أن تحيل إلى الإنتربول الوثائق القضائية المتعلقة بخطوط Centrafrican Airlines؛