Examples

• Potential leaders in government, public administration and the community are not being recognized for their work in support of sustainability.
  ولا يلقى من يحتمل أن يتولوا زمام القيادة في الحكومة والإدارة العامة والمجتمع التقدير على الأعمال التي يضطلعون بها من أجل تحقيق الاستدامة.
• In an Arab Middle East, Iran is the natural enemy; in an Islamic world, Iran is a potential leader.
  ففي شرق أوسط عربي تشكل إيران العدو الطبيعي؛ أما في عالمإسلامي فإن إيران تشكل زعيماً محتملاً.
• However, the Special Committee is concerned over the practicality of having potential leaders of mission as the heads of future IMTFs.
  بيد أن اللجنة الخاصة يساورها القلق من أن يصبح القادة المحتملون للبعثات رؤساء الفرق الخاصة المعنية بالبعثات المتكاملة في المستقبل.
• In addition, he cited successful cases of direct funding by bilateral donor agencies, where they identified and funded local microcredit organizations perceived as potential “leaders” or “winners”.
  وفضلا عن ذلك، ذكر حالات ناجحة من التمويل المباشر قدمته وكالات مانحة ثنائية قامت بتحديد وتمويل منظمات الائتمان الصغير المحلية التي تعتبر “رائدة” أو “رابحة” محتملة.
• Target groups include young and potential leaders from across Georgia and the Caucasus region, women in positions of leadership, ex-combatants and Georgian regional civil society organizations.
  وتشمل الجماعات المستهدفة الشباب والقادة المحتملين من أنحاء جورجيا ومنطقة القوقاز، والنساء اللواتي تشغلن مناصب قيادية، والمقاتلين السابقين، ومنظمات المجتمع المدني الإقليمية في جورجيا.
• Arafat presided over a sort of anarchy, encouragingrivalries, undermining other potential leaders, and ensuring thatall authority (and money) ran through his hands.
  وكانعرفات يترأس ضرباً من الفوضى السياسية التي شجعت علىالمنافسة والخصومة وأضعفت مكانة زعماء آخرين محتملين، وضمنت له أنتكون كل أنماط السلطة (والمال) بين يديه.
• A potential leader who deviates too much does not stay inthe leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai.
  والزعيم الذي قد ينحرف أكثر مما ينبغي لا يبقى في السلطة، كمارأينا في عام 2012 مع تطهير بو شي لاي.
• Its two super-power assets – nuclear weapons and energy –make it a potential leader of all those lesser powers dissatisfiedwith their position in the world.
  فضلاً عن ذلك فإن اثنين من مقومات القوى العظمى ـ الأسلحةالنووية والطاقة ـ يجعلان منها زعيمة محتملة لكل القوى الأقل حجماًوالساخطة على وضعها في العالم.
• Their performance is a good indicator of their potential as leaders in the military service.
  وكان أداؤهن مؤشراً جيداً على إمكانياتهن كقائدة في الخدمة العسكرية.
• (b) Investment in MFIs, building potential market leaders and competitive microfinance sectors.
  (ب) الاستثمار في مؤسسات التمويل المتناهي الصغر وتكوين قادة الأسواق المحتملة وقطاعات تنافسية للتمويل المتناهي الصغر.