Examples

• Enhancing the income-generating potential of rural women
  رابعا - تعزيز إمكانيات النساء الريفيات على توليد الدخل
• The emphasis was on improving the productivity, competitiveness and income-generating potential of agro-industries.
  وجرى التركيز على تحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة وما للصناعات الزراعية من إمكانيات إدرار الدخل.
• One speaker, on behalf of a group, noted that United Nations web sites had income-generation potential in some instances.
  وقال أحد المتكلمين، تسانده مجموعة من الوفود، إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة يمكن أن يدر دخلا في حالات معينة.
• A brief introduction may provide an overview of the economic structure and the general potential of the country.
  يمكن إيراد مقدمة موجزة تقدم نظرة عامة على الهيكل الاقتصادي والإمكانات العامة للبلد.
• One speaker, on behalf of a group, noted that United Nations web sites have income-generation potential in some instances.
  وقال أحد المتحدثين، تسانده مجموعة من الوفود، إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة يمكن أن يدر دخلا في حالات معينة.
• The second category of priority issues involves those that generate potential opportunities to support or harm national and global health.
  تشمل الفئة الثانية من المسائل ذات الأولوية تلك التي تتيح إمكانية إيجاد فرص توفر الدعم لقطاع الصحة أو تلحق الضرر به، على الصعيدين الوطني والعالمي.
• This, and the longer-term impact of inadequate food consumption, would translate into lower productivity and income-generation potential in the medium to long run.
  وسيؤدي هذا الأمر، علاوة على التأثير البعيد المدى لعدم كفاية الاستهلاك الغذائي، إلى تدني الإنتاجية واحتمالات توليد الدخل في المديين المتوسط والبعيد.
• (d) Strengthen support for PSD activities in new markets with major income-generating potential by investing additional resources in selected country offices;
  (د) تعزيز دعم أنشطة الشعبة في الأسواق الجديدة التي تنطوي على إمكانيات كبيرة لتحقيق إيرادات عن طريق استثمار موارد إضافية في مكاتب قطرية مختارة؛
• She also wanted to know what efforts the Government was making to enhance rural women's income-generating potential, for example by facilitating their equal access to land ownership.
  وأرادت أيضا أن تعرف الجهود التي تبذلها الحكومة لزيادة إمكانات توليد الدخل للنساء الريفيات، مثلا عن طريق تيسير حصولهن على ملكية الأراضي بصورة مساوية للرجال.
• Both the level and number of the Office's staff, as envisaged by the Secretary-General, potentially infringed on the prerogatives of the Commission's members.
  وعليه، فإن رتبة وعدد موظفي المكتب، كما تم تصورهما من قبل الأمين العام، يمكن أن يشكلا تعديا على ما يتمتع به أعضاء اللجنة من اختصاصات.