Examples

• In other words, any assistance that China provides must be“throwing good money after good potential results.”
  وبعبارة أخرى، فإن أي مساعدة تقدمها الصين لابد أن تكون فيهيئة "ضخ أموال قيمة من أجل الحصول على نتائج محتملة جيدة".
• Investment, acquisition and procurement plans should be completed after the market potential had been clearly defined.
  وينبغي إنجاز خط الاستثمار والاقتناء والشراء بعد أن تكون امكانيات السوق قد حددت بوضوح.
• The net effect of each of these background factors is inferred after controlling for potential confounders.
  وتُستشف النتيجة الصافية لكل واحد من هذه العوامل الأساسية بعد ضبط عوامل الإرباك المحتملة.
• After considering 164 potential premises, they narrowed the list down to 4.
  وبعد النظر في 164 مكتبا محتملا، اختصروا القائمة إلى أربعة احتمالات.
• The Arctic contamination potential after 10 years of continuous releases was between 0.1 and 1.0%;
  وكانت قدرة الاندوسلفان على التلويث في منطقة القطب الشمالي بعد 10 سنوات من الإطلاقات المستمرة تتراوح بين 0.1 و1 في المائة؛
• After all, some potential solutions are politically easierto implement within existing systems than others.
  وفي نهاية المطاف، فإن بعض الحلول المحتملة قد يكون تنفيذهاأسهل من غيرها على المستوى السياسي في إطار الأنظمة القائمة.
• The countries with economies in transition were, after all, potential donors and investing resources in the modernization of their industrial potential would bring considerable dividends to both UNIDO and Member States.
  وقالت ان البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، هي قبل كل شيء، جهات مانحة محتملة، وان الاستثمار في موارد في تحديث امكاناتها الصناعية سوف يعود بمردود كبير على كل من اليونيدو والدول الأعضاء.
• After indictment, or after the submission of a request for civil confiscation, the Court may issue a provisional order to ensure the confiscation after a potential conviction or decision to confiscate.
  وبعد صدور قرار الاتهام، أو بعد تقديم طلب بالمصادرة المدنية، يجوز للمحكمة إصدار أمر مؤقت لضمان المصادرة بعد صدور حكم محتمل بالإدانة أو قرار بالمصادرة.
• After 11 September, the potentially disastrous consequences of weak and failed States have been burned into our consciousness.
  وبعد 11 من أيلول/سبتمبر ترسخت في أذهاننا العواقب الوخيمة المحتملة التي تترتب على وجود الدول الضعيفة أو المنهارة.
• Recognizes, 10 years after their formulation, the potential value of further consideration and clarification of the application of the Principles;
  تسلِّم بالقيمة المحتملة لمتابعة بحث وتوضيح تطبيق هذه المبادئ، وذلك بعد مرور عشر سنوات على صياغتها؛