Examples

• Facilitating remittance flows was another action with potentially high payoffs.
  فتيسير تدفق التحويلات المالية إجراء آخر قد تكون له فوائده الجمة.
• These cover areas of action and potential collaboration between stakeholders at the global and national levels.
  وهي تغطي مجالات عمل وتعاون محتملة بين أصحاب المصلحة على المستويين العالمي والوطني.
• While no national or regional court has invalidated measures giving effect to a listing by a UN sanctions committee, these legal actions potentially pose significant challenges to the efficacy of targeted sanctions.
  ومع أنه ليست هناك محكمة وطنية أو إقليمية قد أبطلت التدابير المتعلقة بتنفيذ القوائم التي تضعها لجنة جزاءات تابعة للأمم المتحدة، فإن هذه الإجراءات القانونية يمكن أن تثير تحديات واسعة لفعالية الجزاءات المحددة الأهداف.
• Participants concluded that the following actions could potentially enhance the fight against bribery of officials of public international organizations:
  وخلص المشاركون إلى أن الإجراءات التالية قد تعزز مكافحة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية:
• Such actions constituted a potential breach of article 19, paragraph 3, of the Covenant.
  فمثل هذه التصرفات ربما يكون فيها مخالفة للمادة 19، الفقرة 3 من العهد.
• Facilitating remittance flows is another action with a potentially high payoff.
  وتسهيل حركات تحويل الأموال هو خطوة أخرى، قد يكون لها مردود مجز.
• When assessing the risk for hostile action and potential forced abandonment, the standards of the traditional chapter VI peacekeeping operations must be kept in mind.
  وإذا لم يكن هناك ارتباط منطقي مع المعدَّات الرئيسية الموجودة فإنه يجري استعراض المطالبة والتفاوض بشأنها على أساس كل حالة على حدة.
• Consultative mechanisms have been published to facilitate exchange of information on current crises, and as an instrument to ensure early concerted action on potential crisis situations.
  وعممت تفاصيل عمل الآليات الاستشارية لتيسير تبادل المعلومات بشأن الأزمات الراهنة، ولتكون أداة تكفل التعجيل بالقيام بعمل متضافر في الحالات التي تهدد بنشوب أزمات.
• When assessing the risk for hostile action and potential forced abandonment, the standards of the traditional chapter VI peacekeeping operations must be kept in mind.
  وعند تقييم احتمالات حدوث عمل عدائي وتخلٍ قسري محتمل يجب أن توضع في الاعتبار معايير عمليات حفظ السلام التقليدية التي يضطلع بها بموجب الفصل السادس.
• Canada also shares the international community's opposition to the potential actions by Israel against the President of the Palestinian Authority.
  وكندا تشاطر المجتمع الدولي أيضا معارضته الأعمال المحتملة التي قد تتخذها إسرائيل ضد رئيس السلطة الفلسطينية.