Examples

• Ukraine had adopted measures to control potassium permanganate and acetic anhydride.
  واعتمدت أوكرانيا تدابير لمراقبة برمنغنات البوتاسيوم وأنهدريد الخل.
• Several Governments have, in addition to those requirements, introduced pre-export notifications for acetic anhydride, potassium permanganate and other substances in Table II of the 1988 Convention.
  وبالاضافة الى تلك الاشتراطات، استحدثت عدة حكومات اشعارات سابقة للتصدير فيما يتعلق بأنهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم ومواد أخرى في الجدول الثاني لاتفاقية 1988.
• Several Governments have, in addition to those requirements, introduced pre-export notifications for acetic anhydride, potassium permanganate and other substances in Table II of the 1988 Convention.
  وبالاضافة الى تلك الاشتراكات، هناك عدة حكومات أدخلت الاشعارات السابقة للتصدير فيما يتعلق بأنهيدريد الخل وبرمنغانات البوتاسيوم ومواد أخرى في الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1988.
• Several States reported that they had been actively cooperating in Operation Purple and Operation Topaz, initiatives taken by States in consultation with the International Narcotics Control Board to track shipments of potassium permanganate and acetic anhydride.
  وأفادت عدة دول بأنها تتعاون تعاونا نشطا في اطار عملية بيربل وعملية توباز، وهما مبادرتان اتخذتهما دول بالتشاور مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لتعقب شحنات برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل.
• The Commission commended the Board for its continuing efforts as the international focal point for the exchange of information under Operation Purple and Operation Topaz, the international programmes focusing on potassium permanganate and acetic anhydride, respectively.
  كما أشادت اللجنة بالهيئة لجهودها المتواصلة بصفتها جهة الوصل الدولية لتبادل المعلومات في إطار عملية "بيربل" وعملية "توباز"، وهما البرنامجان الدوليان اللذان يركّزان على برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل، على التوالي.
• The Commission commended the Board for its continuing efforts as the international focal point for the exchange of information under Operation Purple and Operation Topaz, the international programmes focusing on potassium permanganate and acetic anhydride, respectively.
  وأشادت اللجنة بالهيئة لجهودها المتواصلة بصفتها جهة الوصل الدولية لتبادل المعلومات في إطار عملية بيربل وعملية توباز، وهما البرنامجان الدوليان اللذان يركّزان على برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل، على التوالي.
• Governments should assess the requirements of national industries for precursors, in particular potassium permanganate and acetic anhydride, and other selected chemicals, to determine the quantities required for legitimate uses.
  وعليه، ولكي تكون مجموعات البيانات قابلة للمقارنة، استُخدم الرقم الوارد من ادارة إنفاذ قوانين المخدرات.
• The provisions of paragraph 10 of article 12 of the 1988 Convention, applicable to substances in table I of the 1988 Convention, should be extended on a voluntary basis to potassium permanganate and acetic anhydride.
  (25) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.00.XI.1).
• Several States reported that they had been actively cooperating in Operation Purple and Operation Topaz, in coordination with the International Narcotics Control Board, to track shipments of potassium permanganate and acetic anhydride.
  وأبلغت عدة دول عن تعاونها النشط في عملية "بيربل" وعملية "توباز"، بالتنسيق مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لتعقُّب شحنات برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل.
• Operation Purple and Operation Topaz were international monitoring initiatives launched by the International Narcotics Control Board in cooperation with several States, relating to the chemical precursors potassium permanganate and acetic anhydride, respectively.
  وذُكر أن عملية "بيربل" وعملية "توباز" هما مبادرتان دوليتان من مبادرات الرصد والمراقبة أطلقتهما الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بالتعاون مع عدة دول، فيما يتعلق بالسلائف الكيميائية مثل برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل، على التوالي.