Examples

• There were also a number of shootings at Abkhaz and CIS positions, as well as two explosions; none of these incidents led to fatalities.
  وجرت أيضا عدة حوادث لإطلاق النار في مواقع أبخازية ومواقع تابعة للرابطة ووقع في القطاعين انفجاران غير أنهما لم يؤديا إلى سقوط ضحايا.
• The outlook for the economies of the Commonwealth of Independent States (CIS) remains positive.
  أما بخصوص رابطة الدول المستقلة، فإن التوقعات المنتظرة لاقتصاداتها لا تزال إيجابية.
• We, the heads of the States members of the Commonwealth of Independent States (CIS), assess positively the conduct of the anti-terrorist operation by the international coalition in Afghanistan.
  نحن رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة، نعرب عن تقييمنا الإيجابي للطريقة التي تجري بها عملية مكافحة الإرهاب من قبل التحالف الدولي في أفغانستان.
• The short-term outlook for the CIS economies remains generally positive as a possible weakening of oil prices is likely to be moderate and have limited consequences.
  وتظل التوقعات قصيرة الأجل بالنسبة لاقتصادات رابطة الدول المستقلة إيجابية بوجه عام، حيث من المرجح أن يكون الانخفاض الممكن حدوثه في أسعار النفط معتدلا وذا تبعات محدودة.
• The Presidents of the CIS countries acknowledged the positive experience of interaction between the CIS and the Office on Drugs and Crime and suggested that it continue.
  وقد نوه رؤساء بلدان الرابطة بالتجربة الإيجابية للتفاعل بين الرابطة والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة، واقترحوا استمرارها.
• For the first time in a decade, all the CIS countries registered positive growth, mainly as a result of higher prices of oil and gas and the depreciated Russian rouble.
  ولأول مرة في عقد من الزمن، سجلت بلدان الرابطة برمتها نموا إيجابيا، وهو ما يرجع في الأساس إلى ارتفاع أسعار النفط والغاز وانخفاض قيمة الروبل الروسي.
• In addition, a round table held in Bucharest, on 7 November 2002, on the theme “Building a gender sensitive information society”, examined the “gender divide” within the digital divide as a serious concern in all countries in the ECE region, especially countries in Eastern Europe and the CIS where women's position in the economy has deteriorated during the past decade.
  وبالإضافة إلى ذلك، عُقد اجتماع مائدة مستديرة في بوخارست في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن موضوع “بناء مجتمع معلومات يراعي الفروق بين الجنسين” نظر في `الفجوة بين الجنسين' ضمن الفجوة الرقمية بوصفها شاغلا هاما لجميع البلدان الواقعة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ولا سيما بلدان شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة حيث تدهور الوضع الاقتصادي للمرأة خلال العقد الماضي.