Examples

• Educational activities are carried out in two approaches: general population approach and targeted population approach.
  ويُضطلع بأنشطة تعليمية في منهجين: نهج عام للسكان ونهج يستهدف السكان.
• Interdisciplinary approaches to population issues
  النهج المتعددة التخصصات لتناول المسائل السكانية
• This will impact food security and the ability to feed a population approaching 9 billion by 2050.
  وسيؤثر ذلك في الأمن الغذائي والقدرة على توفير الغذاء لسكان العالم الذين سيقارب عددهم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.
• This project includes the provision of integrated education for the young and adult indigenous population, approaching basic literacy and technological training from an intercultural viewpoint with bilingual strategies in order to respond to cultural and linguistic diversity.
  يشمل هذا المشروع توفير التعليم المتكامل للشباب والبالغين من السكان الأصليين، ويعتنق نهجاً في التعامل مع محو الأمية الأساسي والتدريب التكنولوجي من منظور يراعي مختلف الثقافات مع تطبيق استراتيجيات ازدواج اللغة من أجل الاستجابة للتنوع الثقافي واللغوي.
• Nevertheless, a stable, democratic political system had been established and the economic growth rate was currently 6.5 per cent per annum, which was a sizeable achievement in a country the size of a continent with a population approaching one billion.
  ورغم ذلك، فقد أنشئ نظام سياسي ديمقراطي مستقر، ويبلغ معدل النمو الاقتصادي الآن 6.5 في المائة في السنة، مما يمثل إنجازا ضخما في بلد بحجم قارة وبسكان يقارب عددهم البليون نسمة.
• It also considers changes in population policies and programme approaches.
  وينظر كذلك في التغيرات التي طرأت على سياسات السكان ونُهج البرنامج.
• However, because school attendance patterns vary between countries and because surveys may exclude important sections of the youth population, other approaches may also be necessary;
  بيد أنه بالنظر إلى أن أنماط الانتظام في المدارس تختلف بين البلدان وأن الاستقصاءات قد تستبعد قطاعات مهمة من الشباب، قد يكون من الضروري أيضا اتباع نهوج أخرى؛
• Mr. Nicephore Soglo, Mayor of Cotonou, Benin, said that the world's urban population was approaching the characteristics of a time bomb, which must be disarmed immediately.
  ذكر السيد نيسفور سوغلو، عمدة كتونو، بنن، بأن تعداد السكان الحضريين في العالم يكاد أن يكون قنبلة موقوتة ينبغي نزع فتيلها فوراً.
• A working group was set up to prepare a public report on the rise and development of the illegal armed groups, and it was determined that the gender and population approaches will be cross-cutting components of all of the Commission's areas of work.
  وأنشئ فريق عامل لإعداد تقرير علني بشأن نشوء الجاماعات المسلحة غير القانونية وتطورها، وتقرر أن تكون النُهُج المتصلة بنوع الجنس وبالسكان عناصر شاملة لجميع مجالات عمل اللجنة.
• Hence, my delegation supports the idea of an integrated approach to population and development.
  ومن ثم فإن وفدي يؤيد فكرة اتباع نهج متكامل إزاء السكان والتنمية.