Examples

• They often show stable population growth rates and have an ageing population.
  ويظهر في هذه على الغالب معدلات ثابتة للنمو السكاني وشيخوخة السكان.
• Healthy, productive and stable populations are always an asset, especially in time of crisis.
  والسكان المتعافون والمنتجون والمستقرون هم دائما مصدر قوة، لا سيما في أوقات الأزمات؛
• It had a defined territory and a stable population of over 23 million citizens.
  وأراضي تايوان محددة، ويزيد عدد سكانها على 23 مليون نسمة.
• Moreover, the ultimate goal of national population policy is a stable population with a zero growth rate.
  وبالإضافة إلى ذلك، يتمثل الهدف النهائي للسياسة الوطنية للسكان في استقرار عدد السكان عند معدل زيادة صفر.
• A difference of even a single decade in the transition to a stable population can have a considerable positive impact on sustainability and the overall quality of life.
  وأي اختلاف يحدث حتى في عقد واحد في الانتقال نحو تحقيق معدل سكاني مستقر يمكن أن يكون له تأثير إيجابي على الاستدامة ونوعية الحياة بصفة عامة.
• The Soledad colony was founded by Argentine settlers and later populated by families and workers from various countries, reaching a stable population of just over 100 inhabitants.
  ولقد أنشأ المستوطنون الأرجنتينيون مستعمرة سوليداد، وفي وقت لاحق سكنت فيها عائلات وعمال من مختلف البلدان، واستقر عدد سكانها على ما ينيف قليلا عن مائة شخص.
• On 18 March 2002, the stable (residential) population of Romania, according to the preliminary results, is of 21,698,181 inhabitants.
  في 18 آذار/مارس 2002، كان العدد الثابت (السكني) لسكان رومانيا، وفقا للنتائج الأولية، 181 698 21 نسمة.
• These workers will reap large benefits from living insocieties with stable or gradually declining populations.
  سوف يجني هؤلاء العمال الفوائد الجمة من الحياة في مجتمعاتذات تعداد سكاني مستقر أو منحدر بالتدريج نحو الهبوط.
• Moreover, it was one of the countries with the highest stable rural population rates in Latin America, with a high proportion of indigenous people (48 per cent of the total) and a significant share of national income deriving from agriculture.
  وعلاوة على ذلك، فان غواتيمالا واحد من البلدان التي تتمتع بأعلى معدل سكاني ثابت بين سكان الريف في أمريكا اللاتينية، ولديها نسبة عالية من السكان الأصليين (48 في المائة من المجموع) وقسم كبير من الدخول الوطينية يأتي من الزراعة.
• The supply of food for households has generally remained stable; however, population displacements and the increase in transportation costs render this situation fragile as many host households find themselves increasingly unable to cope with the rising food prices.
  وظل إمداد الأسر المعيشية بالغذاء مستقرا على العموم؛ غير أن تشرد السكان وزيادة تكاليف النقل أدّيا إلى هذا الوضع الهش بالنظر إلى ازدياد عدم قدرة العديد من الأسر المعيشية المضيفة على مجاراة أسعار الغذاء الآخذة في الارتفاع.