Examples

• Better registration of refugee populations
  تسجيل افضل لجماعات اللاجئين
• The role of the population registration system is to register persons as immigrants according to the Population Registration Act.
  ودور نظام تسجيل السكان هو تسجيل الأشخاص بصفتهم مهاجرين وفقاً لقانون تسجيل السكان.
• Data generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are being compiled.
  ويجري العمل على تجميع البيانات المتحصل عليها من نظم تسجيل الأحوال المدنية، ونظم رصد السكان، والتعدادات والدراسات الاستقصائية السكانية.
• Identification of the population, voter registration and electoral process
  دال - تحديد هوية السكان، وتسجيل الناخبين، والعملية الانتخابية
• Normal registration of the adult population, including returnees, has begun.
  وبوشرت عملية التسجيل العادي للراشدين من السكان بمن فيهم العائدون.
• Registration of the displaced population has increased in scope.
  وقد اتسع نطاق تسجيل السكان المشردين.
• UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.
  وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
• Data generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are all being compiled.
  وتشمل البيانات التي يجري جمعها حاليا تلك التي تولدها نظم التسجيل الحيوي، ونظم مراقبة السكان، وتعدادات السكان والدراسات الاستقصائية السكانية.
• Data generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are all being compiled.
  ويجري تجميع كل البيانات التي تولدها نظم تسجيل البيانات المدنية، وشبكات مراقبة عدد السكان وتعدادهم ومسحهم.
• The other elements are the immigration authorities and the population registration system.
  والعنصران الآخران هما السلطات المعنية بالهجرة ونظام تسجيل السكان.